» Je ne saurais vous dire sans peine
mais dans mon coeur vit sans raison
un seul chemin de mon Ukraine
parti, une fois, de ma maison
oh mon chemin, reviens-moi
un seul chemin, reviens-moi
un seul chemin de mon Ukraine.
Les pluies lavaient toute la poussière,
les neiges coulaient dans les lointains
tes tournesols d’été parlèrent
de ma douleur, de mon chagrin
tes tournesols d’été parlèrent
de ma douleur, de ma douleur,
de mon chagrin.
Oh, mon chemin, reviens-moi
oh, mon chemin reviens-moi
oh, mes espoirs, ils m’appartiennent
ils crient, vivants, aux horizons.
Parti une fois de ma maison
oh, mon chemin, reviens-moi
un seul chemin de mon Ukraine
parti une fois
parti une fois de ma maison. »
Ce poète a vécu les années 30 où Staline a purgé son pays des intellectuels, des prêtres et a tué par la faim une partie du monde paysan en confisquant les récoltes et en assiégeant les gens dans les villages où ils n’avaient plus rien à manger.Ce génocide appelé Holodomor a été reconnu en 2008 par le Parlement européen comme un crime contre l’humanité, on estime les victimes à près de 5 millions de morts.
