%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 19 0 R ] /Count 2 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R /I2 14 0 R >> /ExtGState << /GS1 15 0 R /GS2 16 0 R /GS3 17 0 R /GS4 18 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20240304075641+00'00') /ModDate (D:20240304075641+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1312 >> stream xVˎ6+nw-0%YVi^M$hvQth$jHɘFY~>!\ %Qs,"E>"NERDcIlɯd2YYINPDt&)՛'tJDӔaWδMh^,EǥqM;e"Z|Bm4j9qzuvUyEnY4!0Byک{2HkiJ`RLqgj[] tNĩ‹\ƪWi8 tuJF8LEߩxNU_0bz P nk޶[Mj#r4(3~;URXɌӏ P :l A'I*8$ds*'͏Nlr/Xn 6j#;LZ?0+b;t[&PE rDYO[}DT=kzf̋ҟ}G7Y$b4]zHDҢ9Y}eU@d{]vX`EoF7cTRwh[vsZ9ZE܃.)v>$D5}խOW ޱו(a5Z9jop2b,) Cd&YHS٘^PJ+. \bWс&'$y.( 2JҾ% ӀDBݟ>Hr),kgnȤR점+P`N;vj]]rù{6Bx\,: 1SHba<$:tl}Np A V9² )$gC:-֪M`۾#o ɞ,tؗ/8e,l NFǑz21@cnC:_:%(\`ttydfG*Y/V>F2$tkLC1熪 ^gi*c,nPMj& J3r鴧"OB> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 158 /Height 195 /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 1 /Columns 158 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceGray /BitsPerComponent 8 /Length 259>> stream xQ B!EEWAcBYp_wxR<)O'œIxR<)O'œIxR<)O'œIxc{œIxR<)47u0o7xR<)O˛f-.OڐpœIxR<)1ooO'xIxR<)O'œIxR<)O'œIxR<)O'œIxR<)O'œIxR<)O'œ^ endstream endobj 14 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 158 /Height 195 /SMask 13 0 R /Filter /FlateDecode /DecodeParms << /Predictor 15 /Colors 3 /Columns 158 /BitsPerComponent 8>> /ColorSpace /DeviceRGB /BitsPerComponent 8 /Length 44906>> stream x̽,u˓tWwe{ovF Em ٔC6ÖC% 09?(GPbX!2a"B !loޛkUe9PU}{ }*+s,? &xߍ̪L3FAf gƀd b0z]5~SS zGzȅ`zlj  0 "ꝿM>+?P}R N_!J50?wokwZpWۜ PZq_&}LEPQHk. 7%5ROw^Z]E7H_& ~tk ̼<~EMf1Qhku1X$c}{ kf& ^$0?F.@DUCp`1aE8v,Γ"TQuLZa.kl04H7 _z5P.e@5GD̠/B (8ax(@RԺ- BLK5j?̒zh + :0G`Z#q\bZ3\̸ Հ6+ZTZG<V9an{_mJy$\[շUӐta}UAc6ńkMAq9sZTt,7509aiӴ}=wms07X"ib*-_R}FAF-KPKhYS-/ߗxҵ !pp`k@>q|]9OX|p4~}m0⬸t%+}Dyҥ""jعgտR=HcE}WxF#V\m:@VH@SمsZ x4O\3IQƕH/ɴM"R1z`joI@1@uds-)gy{3J6焝[rܵ`xa[ W%K ~Hyo~` 6 0 $"!>_\P*7'wzWo95D ii6U!Nun~Z+4H%U\p Lb-=W]ku˼kZ*$민?eDˏ j LYb0CL#(\ZA` @#4E}h@I!_|o[E K׆ ,9̲٣IpAB&ݸ}~dr.ѬΜ&fo#C0).kE'R,pHy H+W o/_W:"5Kԭ^Q֗׹lm@I:CG2 z~M43KPq> U5}5*mek!63+ӵgg7> !Vz9Cd0s(D3L~NgE>s~BDj4 0qɢ~?ڿ~lEkdn=Ht$|kd6{0{.m[^څuh{sçѦ(H((E`Q@JjOPP%T<ؗ,lg|S?/>҇׷:Nl~FWד'7r (<\ʼn^'du7ZDj"u(N>Wfe>xMZBeqy.BK (R€@)T_xRrQRP\GwӆSjcQiSoe)+Ff/n2Nƃݧ{ō+ײ^֏uk3[qH O ̴ `֩Aj0q3J %vk3.]8ֱY󙇦ؒ]֋>ӟ}xOGn'ϙ{b* ?EJ͂Zs4a)Kj瞩^?aQ+Jm<{o]q5I⬣fG@]>k`63baD luL.`P89&J!xUCMlմqilH J+aqe i7y'^v k`#p %/1 ƆhިQQNOf7XhAҀ+s~cßWǦph!/ZEkѩ+<(CFB@Qf?DlDD)2DXG"Iމ6Gy<0D'}$\k[.j)O +W}rBsNПxEtQ4/XBjcsq6ITvB@RkE-]9[?7'`{w!΅ a4uջ=E7 gJAbX"DY'0-ZN ?+ZaHH ̓VĜ fMj6s>%W S":?d0P/PٵmZTw` ԦtWUgEA1T`V5XTS"U 8QL$eZݫ՚\Dd}H`)] Kk(6dѵ5RskPFXldP qWڗW^UPswhE,"A8FQL4I40Jϳ2[=(2ƫ@ZZ]9zjH %nO < rVS X Qֳ ~uM!eTpQvo|yNPBV~?ő]!Rk<EHA > 8>+-< O0YvғáDgz~f$YbOl_pe,skbI:hR`51.pȝX0o:G_){կxgKh[kYlm5!("B`v֒{qnkce-%.0+ o_VxH(P#7B^r&PqCCkVAL#A- HZ[/ՅTڊ"7RM9xqe~? i ]X9>-)2P@Xָ?8\HADO/۴CN"M^K6޺̓yE)?~pf:iYD*?[kŀ! 1 c"ǚYH|ocQ5U C0jRӷm˜SS()U/1hImmn[`J*G,|p1={U ƓZtc5E p8v3s?DiW @C4Ygw~ꃟιȚ4ꦤ|ũ&a5)֋cw|rj5Q'6IJ+uz7;Rd TC]!\j+҆ZuVjIԼx=klTSSay[`܇ TZ*x| ?ӿnv` iDbPAU_h`Rnno:¿g&JVzm(Ș8ן l 1>=~t̚bTߕBg9<BiZMh hR$\/Dg2:6>f>zך;5s@GT @jcB@Li1'jr3AIX^j*ֽjkEϷpwlmz,3m nlD9*1BP cچ ??GjJ;N'̅>pz9/}*"J+€z[ן<޿5{kBlj<At|D',gNgESj:_GU[m/ &MtMxUlEij@B)"EQ=ҏ蓟Y8xp"&}?ɕVrVz\^r-*7{%hVxϹFYZ>\#~|ࠕ٬;P|3.5:@ !ǣb= pD8<|JG+jcid[&|9ongO}pp4g΋Y`gWN'SW(qjOOߺ~~%s5 B_vwosdr2;Y/]\ Īg|g˫۝k[Z3kzMdWIS{qJ`0)E~ ;wȂ "", 6{?B޽7rӜ}:lJGp('FKNf_Ϲf0csz+&)kfnյWD[QsI{2`֥Z>Vۼ o]y?'҃}wx$΅hZc3f> pE(Ͽ{ VjB ʺZyp";T m_ob$ֲj݂(RQl-a}{G>:o]9 IBt(bn?:RGͽ7+qU-9E5BKyFܝ:WU:n&rҜC·'ݭ[~/nFϘ%h4,fGg<\P:lu `0Mʼ Tka ։V[ZQC5l6z6_FJ+T"LqsoqYuH(|JZUu@NcӟL;abT|z} a+̑{7SX2퉛- XR朓b٫"m_ڻ41;ȨN,X(('F)[1F5vjh6PDjx# z8DBZHq>wZq"Y\`nt6.QT>xpTpa_rnzvNDZS~r0C(ֲ'4_>kqj/AjZF8s~-Ue`ԂBZv`khW.k67GC$`r:=Οv5dWyYS*L?1&ŤD=MSHCC(^4I>.RBlضiZϲwFWaKp9f]sOwrU)fkR8鞝kqcW&,HוRslW(6p-K :k̅rnb.]5s \_"s+|[W7a}ko&j a=4p`AVA(=D!3x7u hC$Rdp#>:  7OL|8W(ؕ,z>2 lwҢlڲqž"UqQ2~һsʢ?͎zK} O,vXd]˩_R~@"#xVNs 8y|~' Xh7K7wv,# 4VYmfC"pWVv&ghֻWwN/G:dp.fW<Ь޷~,F,ziFI>v6JK$!66ʲzFmw7z;뛃VS!E Jk }hI@JIج:7_o~>a"vhq'BQA8DJ,%4UM!kR s!Z Zz[.2Z4.OzR@ A)01 تA/s'a%d,3Ti(ew<}R^`)a<>a=]}m_ڊAS!60) cJD1A52G`yDFkTGNs>wS?O t0ȹݓ`trF( u83:Fi 1lF{]Pn5-VDځWsɑ >xFr/T[z0q ֐] ""U}g?U  %VY/g^uӸ$ Q՛.1Ѐs`  j@mޘ'!̊]|dž@ij@ict$ϻcWDSlM:Xg pȅ3j+ڹI^fp"Mۋ!]Q~Cs.+qha)ʜ]1DQ /*:B+Dw޹r;q1K,[ߊ$:,ֈ,l*]a(S~@ bcne/x iT;i Ϳ=i'`4Hϗ+2 ;/l3R4<{|pkT740tFK[Pmp:,nHmэz4آ$B F F "( )0$ p1u͍͝g׻|o0t]H Kă(]Y8\Mֳ^ {4`#=f= (2WOjHE "U23+ ڀAXB`)rWo@Xܹuwt|lun'ג4E D6_—!Vp3p@>A1;h Eݮ 66K?rudפbH~[)\(݈\>6 xbgg0JujԒSTڼGt筞kt vN2`*aV3w;Q >/FnK q zgjU ^V$^"l2+]j'r:=Q r&8lwnW;Fm#\C4 eAud$  ]/*  #8P$KϭL;) ACYMLhM\:JҺ_#wJ@䀾H{i$GK!U$.jP0z067:`t|'2%SbV$@y`t4|pv݋o:Il L[igվ%BPO npFKGz+{򇀊"# Y{>Zf^6QAZ8a㴪P<:g[a>LaQ8B |mfAJ}GN$6*N#Z`,%X\v{d@*հz]- vϟzSkED4vʩM'\4qF_fR(YZ@!mfY VkHhgGIo;$cA ( P@ַt/K7}=B(P3sc*UsB<\$ FAd6+Ac` {Wx*qx<!J\HAQa6R͘ѻY) _LːOJtwv z7|U^ 5&- n'8Ӊ3YP%-;ڠc$ gYeUD&Pe凪eK@( &-ETնxZC[ Ǧ^'h+L wӸ;vhx Nhj;hëӨaB`sTU{`,f8pE xVNbz`gg>Ho-5-(ł;wgeNjlmW+:"H8TrjBax_׭[ k` FGQpFZ!&kl޹X!@ԥ+Oy,g$\qGǬl8]BoC\; ;ZfWmQ~':XGf E RtkO]:y}<sJjI nBR,|Y3i$fF4Nh%qaQn35w UL*@c5MG3דtV:q!;Y7)N߳H(уdm`=NcA| rp/A5 r teJI-e u>83DJF| BE9 M3 vl?26Ylv:E=nWvh ?`>k\VjTCsc)-OJ"sS6a1M-rHJYh4Y |W9!V̾C)eY2*OYY֊L m ޾Oٴv'EgS ӥhMgY/҇ƥ[!֍Wڰתz6 vp:cJ<3?+qS&wɌ9NoNiCXC瓼u>`qJ:_66i _U$i[Si%| Pc AP(fg'wN'ԅ`TppN'gq-P̓ۇ~pC5X3E{SFGInܺO89 #Wo6]چV΅&HWjЀ!EY<_x铟?*y0Vp<;㧮nĆxž5b!܌ Qt 0\e Wt(e )Q@a,fyC,`<}x|gX".Hw;8<ji5-K֟o}8Z̪ND|p9{ygb8<;Dh edzlӵsӓ[{KEﱙ ". rscۊ(ˍKO~~ GG?e` $w^ߺ|mɃz_ 16X<A%(r09hy8 k[lCe"IY~߸}oA4AF'[YZgҤ[i}xxsƓo`|t'޼U #"hvfY= ;8ܺ<>1Z9AsmI*?Bk/&,J9b<2QsB0Xw>~n\zy! 1 ލώzomt=*t&B sPlfh#P8WIzϿv޸D<Ѫ(~wnl1 WC][{׌v;O"S[jbt$H׻m\nxvbyVbev/>u7\G@˝},D&yܵAnwOG;KOW^2Ŭ(ֆCu͝=M0cv%Ťl:|xl ;'׳)&f,p%Dp6~u`Ϝ,҉U"d&wU1Ye*di<)4'f mo%Dp$4w0N(6{DTڝ{Χ~ȫj֪S |3F?~0bf8x[DVQ)Aot㹝^p눰&EލOw}ԝ7},?<9 NQ`LP2)bǀ|p3Oonv-Puq!@9 .eI,Q)M͓|Tr2y"VoDvM3/!=:9=\*GI9 ˺޽7ݻuqo29:Iw{HP7=zSޣYf_{d״N}<2E>'^Gi>~0˯Ɗ^:#=~pۇW~`t:$J \Q7g/~λ4 Y}R^"ǣPfUd 9}k H=? \OFkX"h6;VWDCZhv|{AW\^ft8vѳx2d@${xn], /~Ef|yݳ0>W]{<!ULN'|8vfXP!2߹yKW6wRHk(DzHrRUbYUŭ=4zzyQ4 A#MO/bͥՖkDܸYp#jG"%osZ~w~+ΗS[''S2)un;&* 8tgVϝrBZ #0'îSM-_(fv8XEHf&~HDc^ԂTAWO~~6v]_0kvu]3NKӧ`Y42!W>*.{]ʏ_bʯSR>@a,Nn?џq8=>j=5(\@現wml⽤.v_kLZە>>rѢȚsR+L"Ͱ"| 9d!v11KI:~Νe[q:w>&VVCqWOգ~x//޷}hV : v~o>ޮH?4-7aGw ~H\z~^._hiФ׵?Z.W~~puzwϞ/ӣf/L~9anY?zvɮ6ZR6-z~i~c1Ɍ11j01&S0c ^1rWޓ=_;i7ۗo[ڹn3Iϧ(}/? N֭5 UJYEMcxr\]Sϟ1>\f;|,`+cG0_ w^~n*w>ibZ=}.OO?Ә[JW޾.X0%-60Oāá2*v ޅ&@~ԉ@8v6KDfoZMiS5 ~nDg_y˳Ef}X ㇏ UٯǡwW-%[?[}}P},Ɨ(=~PἣU_ֿwVBD˦m_]QJZ U`BlQ{? uq⯞lCޘd\Hڊa0Cds瘞 ,눰"O]>|wLb)! |Ļ&ul9/|.4LJXɄJPNuTHUq '쟾cqG I林agQQbij Tq~>w?~7_Zrri:RZ=/oxc8<)jW.|oYgۡ.kR5(@ŏn:TpF*Ҳ^Z5tc\7cɤm]ȋY{隺ZN Yf*g__~ iK06/6[]n+ӅA C"+,^w7lC\51'>U +hO7g-j={7&eTNWco{G+}߁ox4/Ous N>.Mp3je9AD8 9{D5)ڟ:f&cswwZADMEx>}]E 4{.]U2c y8IE"i"nt:<{\͌qK@Q[R\dj_ok# tr?~"c Y)e8 RDJW~?Tu8{'eqBO0_,׻=[qlKAW >r9窚3LN 0aC9YL%+1e&upEfyB刉[/Q;Q3iWap= '_{ݮW EmJmؑ +ifFT’>dvM>嘨X! $V @NB@aB2mBh^٨ ߼Of1Enߙ>&z<<fs?ڋ_~xOf'ܰ hiB؅aGDvL M]1E ^8=cUFufo|9[oi+B],/8vi4űӓd(M3N]9ɽWZz%#y/̒Jyġ\YB.h|Oz,RGl}ͦx(T^{o{VvYpY^6 )Ov\Vә?<T1X!(u1W‰Sp5`A3Pzvvqfv=i^bvM]Li,x:Ww_U7-;c^?Ym./J۴}g~z1ה$|wtq3g/ӎ+ B"(7^w\E/[^y3&!ZHRjbJ]%ð' m|qus6{hQˬn[w2NglzwXܺugzM&7fitesf*djZvD@<\@us9Zb4yY;vMVų]s(~ߑw\O;3o.B='\yB/>pFnܸ b7$PfL B!ii "=ߺ9[>Yծ׮mNn&+KfY;gz6Ӣ{UB&Wy1 PPNP`!"Xw>yocjJjM[;űzrb+BS l讟!̐cA4-\HSvpO?mї󡙏:dE.k_;wrNBT *Q@Lf(9z;'8VwoMO_z!i}uҘy)$ ӘBӰ[?yrwqhvvfs4ČsU_ WS8-xO9}!"axܪ`7~dجO,?lE!O51Y]] 4nWOWj=յ'|qTCBamKFZ_ZJ_~p|+Y=ig-B \%a*RFU;wf6%R'yS46ij~vlwRqvg`,""nԲA88!)$'F#vӯHhHH-jj*ܐœMl!B39!&Ny3/,ӧٕ`xtz>M|͈ Y!zI ů_M7J)LTwqƌ";5/tw>\|!lg'g"",ߐG@=xrD*A^YQcn,xpfP@0qU?}C- ♜tt˫Kk)RW~\SyBBa^ \JiQaGOg o=xpC(QkoCh fXa2U "Dp*7dY>b$"~l֮0UԜww4\/0Y"47˰t׃zU0EU CgyH11"bs%fڍ?xTұG)踘8 ꪘQT[Ƹܱ0wqP.Ŵ]rwn?dJƒ_pŠ3>E\a)%15P Q)T Y{μrxٰW)Ikg 1+}d'V XPMnRz)}C;]@HpJNnyΊ6m+N90 AflImxi1n\O&V.ݰ먩Mѯ#اt[o>綈fPZd)5_J1 LUͤC6-H!xlaBE,(.t>qO\ֽxi&3HUt8d2nGϷ9ԡd~zrF}W-ur> H#cs|+yQTSbVn2;j@9u~/ŎONPO,{#{竚2SvYCUNTsj*uOƕ~?r!?s}%MarHAؔx!aY M1BLr3>YVX(lqnVG>(~J{n^4{<;?5 E0ج@@hA@`zvm{#.vC?P8 qG L(iu|L+*ݘ./6+vĂ8ec74E='WXR'Eh*QI4p%?+泿7}>FgCjR0*" @a"28nǼRʆ;h%T_̽nuG'n߭wӺ61v`AR]0oj?Ac:Wv7\_!GxJ0F 1zu:ƌd3z td>$5.蘻FM0={\ o0}5/}7uC.% 4U-Hnh>k -Qa40b$`bL72l3fRs8DM1I >-AQC(cTdo}W_׏.|Ztw'dzOuw24j}z C`yan] .wH jZ6η%5~6vjU;fƾwFbbiX ;8vv~ 5A@PW?kXǯ>71\LW|kqű3"L :jŲuLH5af&='- t@d炂``phث%e!0CI v}ۄ;>}ޫ=5g`q@]!nv]#כ5X4Mf''x0+^qXF+݆_.'sqB ΒדYu:RܸRe,$5TJWy;~)sZ?+?[_xQt90uMůt]bFR D9\ƤBP+DTy9Pf9sNLklu^ P* BNvq{%w\na7x~ٲ= cMn`m(H5;>=e'pU<]fv83l4]/ElB%PJozucL:l{SD3 t~Jf[z_ϏgU\9/!T5C_H8o9z+S77`yARG/'QY0oLMMIEBL|eE*w@.DD$B`tRǾ߇j6i'ߝrX,ŕMwg#LSJmyr>YA 〡K(uմ>TGNmzűX"'\.~0UJ*ɥ=+_׵o;3bDӳa Nگ~ 7^dTp84ytEΚ_z7QUQ)90 7f9aWBVՕd yF}t}Q~yvz~vU}oV8NaR#^=~'o6&f~otWa\JpŭctîI]-3#vpBp^8>&&f?qkDns]Uzs_}PCmSMF fdiuqD<{oy ӟ+o}PC>uP?xZ8'(IH3e0Pw1Ix"*T'KIQ* .C e&4QwM5F\UbҶWzgMY/em>y`l\bi[a2B_v UQ0?TUCDR;{Q@L4%OiH|]y 5(vH@@0_#yܑb>;9%i~a0"މ7gbg8ܸߨ`s&/3M I=RVD(SaGlZGC2_9&G¦ n+6l8i4TRմcRU3"r*ד#ⅿz| i.I}G7 &29r#_ 1bc~zkC4MJ!W0vuoe֕!CsQkNo?}4Mqg4"7~+`Ǫae3B{zUޥbw0I"BP`DD@p.M5{_SfʛV^ʿ7)Y1+l"T\UX!ffO^ IS!u;Pz4İl:Ƹڍ]1+ZB7*p"af}ahjARrU@ݠd%'96n{1^@2T6m N5cMȓm \7ĎIq{ zq"̻( f50(C A&HtkgT 3GØEnHqiH pSj%申(^܁~njb2_lwu_rKq|j _2: S㘻>ژY$L2h6q(<&s&+L[b[?F&7|U1楿ج/*j u|mrNŔ5鼪[i[r2X`&LDcfDM+D$(pB&͑u"UUŀgpLyCW(Yh[I0yMqB+D`I|0M ?gϖ3/^E #L|,MI)(yɲƘl(fz:oƔ l*LY02(HK$`!V'׻Tzե_\>_g{zˇݺ&F"ͤV5q">,FEQRH0N3EetY LRR=m_aV `T20JWF&8񒒲sD)/s+HBeJaI }h:&8F#=/՞CsYۯ|[_OHU5Kq*i31ZښI岽s!wCkJP!YA9ۥa<;;:Lսʳ&5 A<;AWT;? ]1Kg?i[Ioƿ䀐*9;}zcNT('KnC81X4SQUS%KѺAhV`VPJL,E ȅ0]4USdZrΚߐRҬY j5gumҐU0[0bh\BdV ӷ2}'-<&`h5=y(Kq4J1$ sZsR09!!2UF*?pJZJ!aQc:3|[*0jيRTCLU5QSg EA#W,E|ʷ gM\TR'BA\ !|Rт8 Mv@^(hk}: ?:ԡU^_W.IRSŒ*Z,!8n JFNdϼ5n.?Q)״(R-Żr0jw]= 8p"9!A5$cô3J1gG>X҂jJ0TZ42YSWULjB=\]ǒȀ9_??⁉ I5 X!8w> [8&+qyrǟb$eJmS'"ER#65 [0UZó `ND2,)N_"#Ͻ W4Ih_BRat,QI0 =I#('3x' }6M=wBUUrD #^^ăUiΦ,CRc5l(im)rDT$fف !m'k{x6\Ԡ @A5%#v2qW$"j>س- 槛o/&հ² mh~zhc|zxfvA @4/ԯg?G }d O̗/}vnR>Az>YIUFPK}Vc5AsS:9!rIp1@$lbAn8"LG0XS!1'Kz6ΖU3ØHjcR,'ezMIYچB}r"n ksATiCQU{zVf[nZU[oWҍ %Y ]n޻02ۡkolEAa0B/;*Wu{YzZ'+U\i^D(BBiZJgc]S놡8a'LJpU{Wy!螣cZDA \d\r)@IjDLjwjC%JSϵJ1nXLNK%&Δ"yoj[ K)Gµsd:VNJI$l\Vu n??;ѯer|n"aHCG!qxF%/-G]U_ nmTɝU s4i'qL\IBV*ÐznVDƱP\pu _YQc4h0]a<<R.fdd+JDb$5wɂkJ݀2g'RD\ 9KhH釾 QQ<`)E0 lvƬr5D Y0|99r0S&-,V|vr\HN.d?z/7 ?{GD+˿|S++8*,jvz<!1jRA rҢ3Yȧ <•wDA$+0r)lT_>)ֻ!8 r6q"!-!,RY2S- +PR\RT{+М1Z^r^5礮:.Z2LB[Q2t C7${,%i%C3#sPŻ`Q\8au1m5J($.J= ;(pJ0M(☙ƝN)Y10vgJ㾚?ݏBkjqٺKYOaHLIM[QKQp m{LQ?;KӐvYKR_ b"M YD(, -YA)VL yfR@tImTY㘡9Ŭfm/۱ߤafz'̖'ِcD.FbixcӬD+9Gű|i!T9fH! 5v맄s'@$JjP[>03r)!7qjuɰy]͎%[rlvsNDd潷 J  Hz iJfi A@ZZ-vŪ7f9m3#$rL <|ek}ףEK\cw?;WiT\f1*;q0=hVFDd .`1Nht.ZUޟEh#|apG>3> 4/SAum5|tfev(D~@Hl÷0qd_z]>ȽAN\/OwYk%ƜnwpuJjx1gDF&"&ZARxPцyߍ,ct:s؁\ypz?O~S E9tJM"11XP(8~Dx)dEd,cx$; m]-=DHj}x"2{/݇/s %|P^@9-K#CLpRz}ݶ7!v}ZriED ɉv'3Yӛ\@@uL׷n=O7{cdھ[ilȁq_GǨ޿\IZ x+{8$` d0!P~ yc0Jˉ&ժ "fqm& 2ʸv͐92}":hklxpH1myf),"Or5@?_YTq:̅âX^_\(<޶/_|*;ݼ *S6^ۗ?~{6\`=: $3!" 0; ^l{{ۚ˸}a&)o?t?_i?Je&' 3g ɱ-6#,L,r9Pda.[nRZ@DEe7ɵP<"bt H P~2&*̑zf0{UmY*P1OO>oHr,H[gROSm7WNJX~>.aڟܟ`0u?sU9򨌋 &*#Ad# @{*3YDmd*<=O8# ,֛EZ8}s|/Wc?ߌb3,1M3tWwY_^_ੀO: Tb} ~zмľ۾7y0N'z R 6p;#-F-=X^< S驪o.:G{[2 nA(,tD:)|l#XT<<"C0l82**Em8Mu*sL4"l8)LSZhKٰ̻ēDfhw!R͓s'0E3OwoU<lzB*w8Wő[8-]v>ږòwqaES2}%:/67?<$312d#W9y^&@1|Xd&[ .$,*uyTء]>~s۽ѭ - J(K>m?oZ2fqD2Gd@&H-Ja6kq=j9 `b.,``yl}P`; R6ͳQ-Kѩkn#R ;lH$Sxfxkrlz~~lkZq*FxPou>>]mhL̾N`@c3P#$Hx'fhGr#ƾ0kz-̼{P \2X>hR__=!cx#6ưRTeb . $YݑI"Dt2 u%F6۝hG 6$t "TL2+0GKq_ʪx֗O?xz^ʆX'9VaN@mVDET1UQֈIe3ckKw#"6fyN gȝh7p 7 "" 8??(H2 澷:TSatFF",8yf p\q.؈6I\YT m&)&>,b*[(nm[[wκ6tO\o ":h]zB\RmKz[g]_Tk#TPLi{ц$|9_د׻w#BćZߑ0k}<,"DR0uTXR޶9u<"0Oi>ͧNZ׵ÓY("Lim )<" y[*$"BH2 eBT0gdDў7}8r5=Thf=?eL"0$\4Uc^o2-Ӳ|X^ed,r4{% ӧ"KuZ"T`sqv=Ň{GUӣ-N(5`L"9r?/~^-Ra Da1IED@71r>RK)ZK&B1lJ ԋJqF0b*,@mD ޏ)}DX `bz{}xx^ J=t%OƨHRf%>vه~Z>rj}}NQ7pm- =\h1.x,ГBq۶;[}-q(Hrwxr-̜!"bp*>巷veRyGͣ OTaN8n#1.4"( B &a)\``iy1= =@iGD/ԈԪ{Gcط=Z&$w 8# S)}茜ja=*nmDdӢmۮW>O;? ,}]kjZƆr(@2#n ĈrÆ=12D$BHѵXo7?O$p,oߟ9  3xBlD$HPr!&f""0 >hɔc'93"."La`,s [AպQ M36Z*`&j2ECt=p߼WoQkqO"N>x ,p}ך*n;P煋uLsRl!c:21~wxf[qCD{1LTKJ`Tw;_~b{ȥ(Fw|'& )(#1 ;  \PF$3s"bl̤,@%̃@ADg*ܮ͚*IJaqu*X:9Xʈ6Uzb\0Ve:`4W#9\gw΂^@:uJ`(R[#!,)eaK!r$I$jI3n}~<߿\$҅@H#Ax3b_ Kbr!#!,cL> $F@L## B툄@p@r-* 6LVQi*xw{wI؂#I4"V+%`n80q %v!1ܣv@enBޛVqOa}13x cb0eX_kT (I ,3"oC4;$}e21K9R.#P胵!ï?#|3 OU'%d@H9 @tQe" &@!D$D4X!yuק,"*fqm;̳LE&E{w(ӴZgy^g.d`BD beJp$3e$b2AP292=jȷvM\y3UȘ!,@d5eR.۰1U͔FuBjmWDND1by|Sķd߮O靟R$0>U R+Xo[--Ηza s|$ՎX[T|}'p}{D8"Ě8)fz Q&!" HMaDxfJψ,1wZEAphȈLG!^K{WfL9Lta5ən.i(`f*E KUN]JܺL}4bLG:S00941i9?p>wv{q. adaY'Ua0ReVR3lx$LEDD!KRD ,3#LXO\i}mCB盻Y[7{x("%m)i@E u-n̰_{{If~7nW;+Շl{&qvY2ZoG(Y C@2 7 ޏA\!XTTDIH$Y +0qEI_".EAvgZf l=Y @YHgDf8B(XI(Ƣ*l@cK-ETɤD$7h/{f:U+M8ZF3;HnO?[D&#bE`ziO5ϑΠR|ڲԩ.q.RH$8VU8H^ժ08p(q)wZu0\G0 i>H&%`Mgd@-H E9܁2<H ;UyRy,E˹,Bu+ f>gUin"ˉ#b4-S k۴,)jx*!HgznbZNQUe];0ܶ}@(,)/wu ԺP>RU ~Ĉ"<=NLbrp$EfZA 0S 8wa")LJc5_H&42A<JAR"YUAæHp.XuuLY0ʙHpd<0[[Z&s}mi dRXz#R{#GF>__(ž>Oerww׊yԺCZ*Ӄ,gf9BvldZ=z2<=|EX8| aVm7[йS].mM6Tk!-KPf!Z4uSrۧlâ7>~ HDh:/m-.C41ya",H nz}}ק_/;J-*\]Ӥ~)` "ק织~F1iD9Ryu2 !0pCvRT#IERVDXE*i\/KiÃu鷿ٮ?qiteb Yo³e2sF0a85 U '"4Z_3"e.t}ڠly[WUmmgIhxl/Sr5ؘn0o`7-ւ K'21v_v{=ʼ<} RN :`Ec5{ޖhYE`ײ IIt,d-r/?;ݡmp"@e@%b棟]4uZ8=>0ME M Tv,,e3yNz^Z-[!=#Hx:͢f ROH=Z9lyZpo7P1O_(~uت,"pX/$syhF,^ޗw^,{TǏݠ <^(TDoK>,JDEDgR"%DNuf Ha#)Ez.z:@Y ≙-\)>s$Iȧ!"#NPf2e:q3yne*rk%KmñlE.cU}!)\Z~uwޟa-1t>SՋ9sr_ jʸ>O22ckWUz P,ӯ>0_ZF˃,SA3)B`͔=s-zYF0|I X )*Љ#?ϏϿѷ2_|)RLe +MAE2'm$x*\RȳuKٺgND#s4T/SZ[/!{1⵴6)4UgDDoZkZisJk}cb~Fq5 *^YN֯7`Bs#;ݽ$[JJ}`j>>_-2DE=q?nz!vI?yVTxU(E$ CDb&BP`ƈ~M{}b([dM$y8TH1s;C#"CUPei6ZwGLS潵k2&-|(>tR؈<ߟ/ϟ^S$ػA@:Q&a3IXT5 JAB%0BHd/?F_.s" ہ$>څ#L2}`0GFaLTslmEg뮅Oi=6zqdv} /iy"[i1s!Ia;|gZZ-4(T'w/tn_~s=Os\]O/uh >z@})܅,sΐ;e\|(2l?z]m7]2ZxߣP aӽ=dz  `z>|wӏB9"] >hJȴ,*2ͬo"@U 0M6+j6$s"X(%q P p''ÇJY&J=SFl]_n\OYwu_Y kPU²f efZ0g)־9<[j 1numwiZc=A~MU u7غKn_Hl:c亸>W:2,ߩ<tW~釿^/ A<9RLL$"E Ea݃[H@ -efEY#38ơ/9N#|$x^ۨUߝv[oc^&[Y7U}x8 :MEJ)fSb\!uxVw1FEl]E u7S:-܃%_x01fX 2eYN}B\ 4$#ht8y G݂ 2Ϟn~X;S&J P_ 8*6g1b]rYj"~{2s }A],1RJ>E 0L9'fXY%pw@ώ~|pryYꊳ}/|4 vW׈p 8:Do!'apx"d8($!z[}L7Èn>&2><ޡ܇z6,$eELdX0%Z֚9P1Mm~@gO_fL@3&9!(T>s͂Dja11aͱ7cBd곷41P;E̾@IRg}Re 32GO@ ޷O?~LRY2$Ruz[Nw\rw{} !0{lmiM PMf6s%$# ];~B9WOwwwRw:,Qʜ "r8I.I2Ban:i Scl~/ٯmM>EX* >#(Q$faD{\Jz[p^nm~ke祵v} R]+O:NnA8u& A#(  ǗW÷D,9x;֥.cm!2pНQ`4tZ&C;#@ʹku/W tB8_]Ko{b\Š><#A&6ZG@<~5HJD7?맲+L/x.h=@(%"}mDhDI`Hh$wCchGw(K9"Ӏ1%38Q6!Q4Sp>G)#0;$e-Ym}o1HHj(%"3ChIJSvK^R["c&:=lΗ>vˌ)A6C8: b>y[Owww,9#RJLhkh-bi_*=(6 ?{}sۣ8P \r&!RG" LK3PP{ZZHSiclKbQA9"\2DRFHk+q:A}1ۛn/@gg)wx Gp(}o"&asCD0JD9$(千 3_[n]&Xe N0#9,e),EgL @6$'%3's$xz7_&*pdtF@%R064is2A)"EJ }5Zv6#izk&>-lΡHሐ3:$_::!@q<h Oy9q*YQ]k.CIRO,iwӇi( CM]$BX UJᔅ[ mzO.UO;t@|@u8s62s2*0%Mۭ_dey_K)5rSxm%@)˙h):m;1uoD^?V9(9Q>ߺTzɁ[RpY4s"mԒD*G.h 8F,/[='D~pOư0G+ݒ{n16'. jf>mˉuZJN%>=$ RrbeY߆s@`RxAc* ZGsLӔOn%s=ܧ{08rĉ\86h˟'pwsmM0zE='_&usfչIEEamۇ8l/Z>lq}mtRa*alTiARF%RTUED5<%BGdBnrsɐ202fMʹSJnk۽3`PErwkdZe90CaL m0< n IK"m,곗\(S&,L)ΥA"BBh?O ƅ_SNNBWйЛӴDH]J^$ѺQi/Z.K^^/{5aSS kgJ~kg݅y&)$Nn:Cɿ'@Y5:gʥ-wX0 )q%9Q7f|j#$Ӻ_F3 ͈ c9;G a0 m;, (OU ppS(eС̍< H ŒD1&m۟|0.E@zL=Dp }"@iId ^oڛv @twR6@˅~5w#f0_.k^zk}k$GoRjnmZn ZgnΜ最 l:pW?$Fp5YKFd.1p3@_<| dDCb;Q<.ϯ~eA"ˆ)\N Hl~ko/۳Wí囿))F*Ֆ Af.+TIL6g{5/'չm;#6}e-Eu^^ubrTRINP;FIM#m,r"Yz`ӏzG*ǫ1@L`O%pNo"|1 :}~F:S.m'fy\ !'#f pANI{#0nHLݧX:0| 0f6| ǚ t+;`Dػuk2ackܮ^nk͵d9/޴H2mkIy:0ή3ZV魃{mJ1U]J1LJӬ}}QrYX#bCBσޤVՀ|'"˧G*ʉODCb-wiMޞ_kmyj8]`F#-N$@fOّ)XݾZ:p_LwC6-ekp sv4e@ayƗN'{^tu$umsi}8`ӥm\r^hзKG]O)fkД֠IK%0v,< :nC+F[f(r8hm|.I9?,tBJ0KFחO4ga݆Y2^w(%қP[3 \xt\L5AqsKR$š#"ۄTO9f$ p|PWns"FV ].om#D)Ibv@ 8.,G=,PXf;Dtg)tr%/9 $g Rf0umA*ØHu-1ķmכe!0%^vBX*Άl,:ƌ8Gd1ͱd!f7ŀ0HGm-z~ǵf Ed)LHJ)iG0S@0p^p}Ub>lB%%Eo :ದuɯ}Ę<ꤐ36W{ Gaf,|yv&$NI09EusmP(@1'WDh6\%Ҁ˭twmW.6l&$vlB E9NlVC= k7CH3T@I:сS>aK]B©@&áa >?^R 6ͯ=IA]goa, =HP;x XUѝg0X! DXȇ!-&ɏRS^S^%״\UZJ3_=9PHWkoZ[:Trzs¦DD: \Xc8^[7k$^n0ݩJѕCӛ!$K8"R `RkY"mɁ$bUJ6B }?sZJb'L"v|DF\ t,J> 1 pB,?zz:#'IYL:`np@*Tzx8ݮǻzW9/5"9TD"B, (aB`IuZE2qɆ"I 0g>aȧWK+c]JȉIU{5"@s̽ MC{}m?lMmrN.Rd6qG:T RxNH 6[c6EʹT5 'bN,y]bvj̥wJAOR],^aּF*U\OW 4l8agDr0d!d \YJ"' R3 0̱6l|3ݶOo>1bU,9U+tݝYnkrZo{+%t痫 em}zwOw̙}h]fU։qY$3ٳTH *Pcದ }0 /DL+̄9S߶O8? }X^ևʨŜ}~/Oӧ?'y{90uukDSmp?;Q_2M{Lih 0q 73sf@C`JpH! 0m}߭ sP/m{@6$ɚS VWB{/9,5AvZN6fc\|ZG U89LEz"L3X*.[F|?܉IEj@2L3~/N'{Nq?:(Lr }L~~wNYr*5%dOˇ@i% @};0 ?8v9L7mWW˻_n~G6+0HĩdJCpU}N"nTںLJCc{݄i=μv!4뭝j\"!S&0sr3D Z9-9%sa0{ \53qrBaD{r_#Dz~dXzm_vefNR{ɒZ3&> |OUrQ2j}|$ߎҔnD Gkij>Ǯ3Ax}w1n,+!岜I۠sidc\D"s{\RjE&z交Fc }˩n]0i $ 9s6"q̽ua"Rշۍ m$4n OrG ,HR\ӗR#}<~?? >θD8%&僜_~Òʒ{ݮ|OIGS"p^pbmNBwZQ|LE0б% "2 Tg>y:0o^WE8&3@@εԵTaEuiܖu$}zwܯlLa.h\Y# lnzeg"}8$8pN:&3XahM8ѼK"?~o\rYH%dHJ&&_YS>_,uPɣk9J7K ",y8зl{Rq]i/mo}ei9+Ȑ>&XcF FC1֚[]t-e1}W,؞Or]Kt9ru:weɎA`v endstream endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 17 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 18 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 19 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 20 0 R >> endobj 20 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 699 >> stream xTn0Su8?7JP%]zS x>A</# xɌo>=R 6SH($y 90Ba18AXVk ={zow%UBicV΅V^v8wZ'Zj^9F+ddqne%$<3V(9M?@[Lh9vfذ.*)IgVRdk-(GE um 5$b%,t!aeYRؕB8FX;LQKǸ:`A.^Cgtp8T4m# <J72T]'\2W.͌bpn!qJ*mltfg8H։eczR~Q1%'9Y\ Nc plPӏTE͑veIiLvFYK]} @OO(xWOnE(tC{ڑb!xBP$a{qOa'XUGSR>ur6H(QeL18ܘ+ e)ɲnrt~@e8M,5:2Rt-a&Hc×HmC=y !P endstream endobj xref 0 21 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000428 00000 n 0000000465 00000 n 0000000614 00000 n 0000000717 00000 n 0000002102 00000 n 0000002211 00000 n 0000002319 00000 n 0000002427 00000 n 0000002540 00000 n 0000002656 00000 n 0000003160 00000 n 0000048326 00000 n 0000048385 00000 n 0000048444 00000 n 0000048501 00000 n 0000048558 00000 n 0000048663 00000 n trailer << /Size 21 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[] >> startxref 49435 %%EOF Landay - Le Torchis

Landay

Je vais vous parler de la poésie populaire des femmes pashtounes en Afghanistan, c’est une poésie différente de la poésie persane qui exalte l’amour mystique.

La femme, qui est souvent mariée à un homme âgé ou à un enfant, ne peut proclamer sa révolte que par le suicide ou le chant.

Ce chant appelé : « landay » est un poème très court, chanté et il se transmet oralement.

C’est le grand poète et philosophe afghan : Bahodine Majrouh, qui a rassemblé ces poèmes ; il a été assassiné en 1988 par des extrémistes religieux.

Le landay est un cri du cœur, une flamme.

Il parle d’amour, l’amour que la femme se réserve à son amant. Le mari imposé est  « le petit affreux » :

« Ô mon Dieu ! Tu m’envoies de nouveau la nuit sombre, et de nouveau je tremble de la tête aux pieds, car je dois monter dans le lit que je hais « 

« Viens mon aimé, viens vite près de moi, le petit affreux sommeille et tu peux m’embrasser »

« Ô printemps ! Les grenadiers sont en fleurs, de mon jardin, je garderai pour mon lointain amant, les grenades de mes seins »

« Si meurt mon amant, que je sois son linceul ! Ainsi nous épouserons la poussière ensemble »

« ô mon amour par-delà les montagnes, contemple la lune, et tu me verras qui attends, debout sur le toit »

« Près des fleurs mon amant se repose, avec lui la rosée de mes plus doux baisers »

Mais l’amour est une faute grave, punie par la mort.

 « A son arrivée tout était déjà joué, le tumulte avait pris fin. La foule se désunissait lentement, à l’écart quelques dignitaires religieux arboraient des barbes lugubres, leurs turbans et leurs tuniques noires les enveloppaient d’une aura plus funèbre encore que de coutume.

Le voyageur parvint au centre de la place. A demi ensevelis sous un monticule de pierres, gisaient une jeune femme et un jeune homme, couverts de boue et de sang. »

Franziska

Partager cet article :

Facebook
Twitter
LinkedIn