%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 17 0 R ] /Count 2 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R >> /XObject << /I1 12 0 R >> /ExtGState << /GS1 13 0 R /GS2 14 0 R /GS3 15 0 R /GS4 16 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20240419210733+00'00') /ModDate (D:20240419210733+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1613 >> stream xWK)r)E gg#Sa3ayB`Pm'GF[߂;| DUlpLDW H<|={e"$!;|𘧅W U =JE7{Ci٧̾9)W%EB7kBI^Qm%#麫z'uygJ}^ޜT"qC]"#,S}Z{*K[]I[5zwA])>t|@ŇZ.I:[3ĎPX"P6C;XiɹY;k1eӍVNe֝W/ RZ,3l4!I"4_c6^on"ҿNT9mނ= FP D?Z-|YrSH;6S3Ԛn#_A jRBLvA ZiØcz "4zK0p>PGߺca=@D=&l(gAA(_C 1>aa;iy$wA}sJCz:Xi}jcO*2)63ZʒtC1Ͳ1Jx  $ys;&ykN[AW^npY<мwbZ1mP;znmJ6Y_P o˱lԱW90 0$&18ֿz"UO;h}_DV;Dx@F'Jy(C1{n8kʀWzG;\X菞 qL&_=lZ>ӳUwČEgL/c $U%^ Tա" fLKCVßfΈU1H({݀{ BfA@UvHǮYfԜUgh J%)PP܆豹vPa'1P~`@#/, >ͨ#Ŗ&#pd _2m {E5$>ZQ*S"ۡν붨D>Eơφ2{9?fO/S8~f4T&4p%gBEܽ3Jd̳Rߨo\ endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 320 /Height 240 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 16772>> stream JFIF  ""$$6*&&*6>424>LDDL_Z_||  ""$$6*&&*6>424>LDDL_Z_||@"0 ңDQi3ٱs=f  4 ZI3[M$ 2f3M1]iJI3 ĒN뱴*8 dlӷqZ,鹞$3[kYitٝP@rDf:I g9`87HC q3=N :-m=zMU8\Aφ}[{Y')g)F`؞)2U$FV}ir6$#ȵ: ëv~G=snvMLd0OcV}MTԷQV-.Pȼl+Ø9ݤMR:}V[XVoǟ(yt-c6-G;U;RT aTt/.3`Th9gL'EO5NjR?5㡣*y 7FsfN}TJ DeT2+_,$롕v_]}TbiUrQnzEe_S3.vٍER<$qsd9[sLf&ɞ'NnNiT fwZW 'v\=!'m6FZ߯+9,l⪔*Lj%0<-jë'#,5^8EnpXԭ$4WwGDPo6[7f/jCS62jУ1v7 DYf# ֣ w]Ǔ7ǞGҾN#^p;Hɒ{HɅRjC$84d\JiRvqMfi*UmNbjmy Ӎ!h*f3 KigN2PH#CM0sMY=B Ebc͎$$ Ƥ8jqYѪӌ/4DUQi2qyE$+b 6D]O*hghMե=#8T(c\MpH2CiA(AFQ ^j>i B "gd„ !MJr&^]B.D!a h&>ةi&3oeibxA7j1&+.϶vt'BQݗuI3P6c+V~%`|ߺeSe~Egw\Fp< ӎΨ"S3œJ;3Ԟl=?M7 [qa4wgY"DծwBbt8)PT jdyHyXDCܩ %d97/qדEZ xhMG<_vy$qU=CH*h깵NCY;4RC##I r u`q8%w ?EdQb}E5=<k0m.f2%WN4iB|;Kz/S! -B8a)X B@YwSjQO>S ,":Vc(.kѴ'Lz U m o +mF`ѿ;"YPj ~j_lD\_q̴HKoߐAdi&[X:U;@4Rfe6f 0)zU)\Jn2, `3Y9,zO0x{Lb]=9fctXB9)TON@7i}Bfj1NOAт70eJ8De'c^vh{ZAta;Danw8O,!1A"2Qaq# 3?zj\=Q9"v cF Bo;پnP>Po@Pl \4GbfAnnKuaDXxQluQpO 5f'`A+ϸ[ & a&5K$y@lY Tn%'"\jdz 8AiBm~q6 ܕd`q;kuFDIׇc@941 SoOhW!0B X%-}XYl,挽#ͤQ p.&N(Rx Cju1й|ЮXX3^SF[ZČZ@.f}/l-y=u.xNcIdd{2cyvi26y9Dbf)LҼ=qjomvTVand֒2a7!@ade YBHM':80PEbn-TOH!<ۊ;זM(#d?4aHLƁ<)DeG v8hRd1З5VE($8F t;#ͬZGe &,Cjyxm a7HSlj9fcF7cC"T!};10RH h&g>Fm* h%:}pqG'؛{'dDt˗2vJX xZæK/?7C1aq(vMרh4J˟OQc~h\JfiO#Ea1LNrj/Ġ|Z7# Ԥ>G},0?aH' x v] i4i/hP>j7M8 Ma1%bp)ސͧrSk@MmN ʌ[ZiЏHlm,&;+C@!12AQq"a#34BRr bcCS$Ts?Gt#ъ6T2|U">CJ-?gofD斀E2ZpD+u;y^տbniDt?$5NVx)U&ovTGgU>vr_GB]7MwE3]uKHVI%Cx)Hܚ0qhd- r+mq\Q΃S7%'(hxY~)*StwEfn Ev@+u{yO=˜\W/s:+>ѳ֒ Vc4B6V;\Ei US6!,d)Y#LMJ9(;h?UAw3vlrS@CҸPn"%1FYߪ:.=.1 !mbKᒪϘ+c̜վQ(?9$TdJvjWv_ѓ1LAWh Os,:9E h%_zٿQ}g*kx S&#V<)d24qV"oEa 5gSKgj8louҴP7ʟ|l Csr2:G6<Vx^9؜s5\\ vopI &8VZmRGQÒY߽gfJH85bU%<tV@45q Ќ4 Q|y.UTb^%=Pp[]țջKɍ}FZn(sFLn-'gcS?>MV5>\n|rvլg2 v27*YixȋFͿlL֏$pJkV[Qm2uH"_m.vmW c<VUJ X 'jG[#5UZf{խ#g\tU[1鰒h ;(;\4hh0WjVȫeGams]W4^dŏG[Fh66AU_[\BX@ ;4˚fc3vj\%Y$Q[^LV? ETXϘ(#fm_څ7]q/3w4hUlF !\mۆC)aJdf(bA I.GyKg'}>S9$5+9xtV7xMT"C}oUحpPO9$TT`8usU.tqRD.*GhkW;<^GV-V,d#(1d<ڇl"tl24:ui'uZ]k3pUly+3.@:+A#hvI#.+d7oT_gd.54f#U`OV4=6R$;MD@IUJv!dJY DNu[H#ΤςuZvjBu5HTv5=+8 -keq+g > o]/n:7EHNL)~}5Q0| ۃv/$Vi;MpRqVoRΗS[A֩2"SA }I' z/SAOvDЮYmHmh0NSuGckq[6k?eefF"O-n'hBhXAJ(d@%,ʉ(Dp&i7tN5>K?S9+gC3* SUS;<8)ȩA甆5ʑ{P{FK;0`mS6NsiNGiXRMGS"jLmdkrntY^2-+Q @=%9 (]S6k0A;EObc9)!>)ƯqXt(puE5 45m|褐!ފP{7-Roշ7''oԦ q!Q5tj:Jn߳K5~"USJ{p+4SS k_#t^*?rwwKt*!N\L1}ʪ1dNaq_2 RSwF/8)sZG]mCtnk{ۅ'"ވ{ʩ$Ou>n(\4TM7!VjqP_cs8JWTnk (ވqrP>is;*wYb4#́ -[;gOP{GR4{$EixSD݅†37 Bܰ9auFI.nT!iptS&NtSXyE ۪5+M)sqʔ!oT/#IS * %aNg/?'wTnϹ[v9@k^Ǵ4? 2}R:Nj=[mw _Q} ;~1Zt' !YTcryK]Ȧ*b1c5^ ԾO0:K礫G0Tk1ª25txytWXltx|wK1h~ЙY/+^ppru*^cLġ-+x2wEL<":7Wh;?T N30S81Ik1-¼CRa.f37S"-35+f bJ w\(W$}0`W!Luel2ţ7P 4G-+~J7QJ[&O6mrɇȖqJ \q7ۘ\zZ(a̢CU:bB=;M*hgQF.TJkS h5 @hCӡL\WTN^*lVs.VRxz}.o2?._bpe_0qb#*I>%"J¢EV\27Yqԑ[w G. J6[yvjWRm8(.kN%P\u{PK^&owr;t::ⱥwq,ZvS(j 4dy=%V?_%\ uJAMįJ{jumY*R=i.,|G3^blsb5a/ >@@Wj`@NRU8%R#̷?_94#Ěu#pRG$YhD4u͙HWV RRq)5~% -joX0By 9 n;W2%EĞG- nlN8ݱt^qG3YA,JtG{Y=0KD[ j]9 `GVe\3J47X& K҉BTZ b7%K^ً8Gm34gNcM n~O L[ܢ: T/З .u`Ř .ڿi_7&}Q+ۖE!}+`Ld\ף<J WQ!=HCO}boJH'OnX@!9p+k}J*Y˃GH/XMx1 !FY k39a\=զdsz+~I qO@d9]'i^SrXrLJޯΨ|Mm8FNᇿM:H>8*N8zofESV.A+k_Rt(7AUi- :H/EG}2D^ʇ-9'^HxLF*̳FV` ,`j95C(\5\A)"i&!1AQaq?!ׇi\9rÉ0Ii[jklELѫ7F`)(^Qg4 +Rk@;Uk\#L7J3BVM$I8= |GAx4N\i KgjϪdV=OE}~*bS4X1l\HUT-bUQWg8I=Ai@n==#wVXPFRЂ Y,:_RP)ˈa1 XDu`4P&G#0p/S;SJ!V*zСW'bU7ruN0 bSA4NQC/{ [!O GpG}5,ܡc~#I BMZh #\#pqQ$iMP$號bQ$jM* ѶCGfo1%j(_ [,kD הÝkx*P(6 .D'2qjn`:Nn D""U1'}̈́іSC Vp@hv0Sp9ΡS cC}lcЮd({|bNp کF1PbUtcɾs%ɘ$[5b xݶ˫je0~TXG9eC lE|*& !') Iմ('n7ᶢGo%? 8UR- BEL?kuC0yLTR6QBb 1Gζ䮪{Wy. 1hؾTʔLӋ²-a*ܟSd0*ֻ02}BY. Q825+XD4~sG"϶6NSxCؤZ( Ʀ]T¯)a1IcDp٬DaY1a-lvD'63_~[8BV4Jyg]5Y 9K"b=\G Mhk&(15єAB3jO(*hW7dk[*?_f,DZ?:[ȕmcꅢɞApRI4KLoMeI5,H_LO=K4mYӎ%BB׾I?%K!4ݐko[hhR 39jNb4i Ƙʄ*qy3>cZ]<"YVфc:(mms(/]KҩߚwL&g:Ib_ӓ/e}_, Wʎm`~.Eǡ3Ӫ$h}\uvW.} {Ćśu*T[;~ Eb.9ܾXuu._s5|eDJVA`ExrCyPZbTKS3hqaZ:ëb b`HXY@% ZkHO?o%4tM{dR1X4TfL]M\Бfy8T&N ERO⃾ϛBi[x+ ٮzt[+Q.{F2*j >Ir^dF]W7)5UP.E( %{ qPnieK!/F"w^&k$FrҀSVc ކԪC %C/򠝿TԙU?,hx6=dΪl/D!3:|g1lz L(#`WUV`+/pQC;03۬MbbZJm"9zHo$S N|@Wl7\)a%ɖ,KQ& >1+ |r0xzCÇ"GAPXrU}7,eG+1LUT BAдNl+'Wr:022(}@%1pKbĥVg/ \E%YsCQpKu+/, SǖYXae# MHˉaM1W~x UgaP&JgwĢXq+pKWdG-JMWvhbqKiH,GR=F꩖ZwDiƥlj̓"a>([b]@]`"T.;c4E 0 xτveL endstream endobj 13 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 17 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 18 0 R >> endobj 18 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 948 >> stream xU͎6)F~lݚ&Ez(z)&BZ2QVokkS@[oZd,2?nj,[xC9g}$~ Zq?~^[=$'AAQ>wL2aLR@8ja#Fa#YA: ;*ouAE hu{[OxKGLծS V,;ZA/DhD WbLtP|pFxJ(ȹ ߔOKpbE[ryvb|ud8=`o]6Z列_ɮ}^}wox5 ekfOD 3 /q^3FSⴜL9V.,k}@+Il*iߤV|Z WJ+r1ze9m--\0g0|VR?WR,n endstream endobj xref 0 19 0000000000 65535 f 0000000009 00000 n 0000000074 00000 n 0000000120 00000 n 0000000406 00000 n 0000000443 00000 n 0000000592 00000 n 0000000695 00000 n 0000002381 00000 n 0000002490 00000 n 0000002598 00000 n 0000002706 00000 n 0000002819 00000 n 0000019760 00000 n 0000019819 00000 n 0000019878 00000 n 0000019935 00000 n 0000019992 00000 n 0000020097 00000 n trailer << /Size 19 /Root 1 0 R /Info 5 0 R /ID[<83eedc233eb76ad53653bbae11ee79aa><83eedc233eb76ad53653bbae11ee79aa>] >> startxref 21118 %%EOF Deux auteurs distingués par la Société des écrivains d'Alsace - Le Torchis
Je soutiens le Torchis

Deux auteurs distingués par la Société des écrivains d’Alsace

Deux auteurs, Jean-Marie Kutner et Richard Schalck, ont été distingués lors de la 88 assemblée générale de la Société des écrivains d’Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort (SEAL), ce dimanche à Colmar.

À l’issue de la séance présidée par Gérard Cardonne et après la ratification de l’admission de onze nouveaux sociétaires, le prix littéraire de la SEAL a été remis par la présidente du jury Franziska Drareg en présence du maire de Colmar Éric Straumann à deux auteurs.

Lancien maire de Schiltigeim, Jean-Marie Kutner, a été distingué pour son premier roman, « Myriam pour  toujours » aux éditions Sydney Laurent. La montée de l’antisémitisme et du négationnisme l’ont décidé à écrire ce roman historique sur la Shoah tout en évoquant une histoire familiale. C’est ainsi qu’est né l’ouvrage écrit sous forme d’un journal qui débute le 13 juillet 1942 et se termine en 2019 lorsque le narrateur transmet son journal à sa fille avant de mourir. Il s’agit d’une histoire d’amour entre deux enfants de 11 ans. Le garçon, qui n’est pas juif, est amoureux de Myriam. Hélas, le 16 juillet 1942 Myriam sera arrêtée par la police parisienne et son ultime message sera « ne m’oublie pas ». Cette terrible rafle du Vel d’Hiv verra l’arrestation de 13 000 juifs qui seront déportés à Auschwitz.

D’emblée, le lecteur est projeté dans la douleur de ce jeune garçon qui découvrira peu à peu l’horreur de la vérité qu’il ne pouvait imaginer. Une douleur qui devient l’élément définitif de son existence. Son journal se mue symboliquement en une stratégie de vie. À son tour, il sera un passeur de mémoire pour que l’on n’oublie pas.

Gustave Stoskopf, une conscience alsacienne

Richard Schalck a pour sa part reçu le prix d’honneur de la SEAL pour son livre « Gustave Stoskopf, une conscience alsacienne » aux I.D. Editions, une biographie s’inscrivant dans le cadre de la vie politique et culturelle de l’Alsace de la fin du XIXème jusqu’ à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Avec sa pièce de théâtre Herr Maire devenue le symbole culturel de l’Alsace, s’inscrivant à la fois dans la modernité et la tradition, Richard Schalck montre que cultiver l’idiome alsacien ne signifie pas tant la mise en scène du dialecte que la représentation de l’alsacien en tant que pratique sociale.

À l’instar de son modèle, l’auteur utilise un vocabulaire qui sent bon le terroir. Il n’a pas seulement élaboré la synthèse d’années de recherche accumulées dans le but d’écrire une histoire totale de Gustave Stoskopf, il réhabilite aussi la biographie comme mode d’approche de la réalité historique.

L’auteur ne manie pas la langue de bois pour montrer que Gustave Stoskopf fut le mainteneur de l’âme alsacienne.

L’historien Nicolas Stopkopf, descendant du dramaturge et artiste peintre, était également présent pour cette remise de prix.

N. P

Partager cet article :

Facebook
Twitter
LinkedIn

Rubriques

letorchis.com

Réseaux sociaux

Made with ❤️ by Atelier du Digital 

Mentions légales | CGV | Politique de confidentialité