%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 18 0 R 21 0 R ] /Count 3 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R /F6 20 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R >> /ExtGState << /GS1 14 0 R /GS2 15 0 R /GS3 16 0 R /GS4 17 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20240420132500+00'00') /ModDate (D:20240420132500+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1635 >> stream xWˎ6+<ޒjڼ&Mb Z= dCIF3E׳OtDϥd[0SAF2%{jǞ<>%#.<ʷOoOqNDf,+ k_R7mRdGvUTh/ơltZjrw+KpUdY*C2BlNdUO9ӵ4QP"JD:.̝T,0^uQ[+0P Yp2]>z=pn΄*E&*K]Oߎ|`D ' D/Y%hv`Ajak󩥝{$/ƌӕn-scnW'UwYw札VWjCp㮪0 8wR{![}b[W-X B8uttDU0ՙ[i+t V9F_uQok#Rtk_sBr:BQ~s+w>eHTH?FƠ\]K9 b&ʩ D7d@ɿMۺc`-i/ MdzLKO`PebxP ,A/vh^TNe,j&9Vpue^k^o'toy[/H,?`&2;pmoVX. i~ۥҷUdS8gG*#98Za nTY.٪fpsC.]j]0u^9uRǤEƎޘA7WN U;ܟ(O^wm\'xު5Uj VD,%Z<[ӊlGKo;Sc(ͩa<|g={MOg#4Ex8EGH R;rtWctR棩wcZ~4)zh|jf^%tZ8+jt~W3XD &.Ðϱ/pDQك|4| :{÷8rt8S iiDhYn/Wqz|ư|z\R/T } endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-BoldOblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 612 /Height 408 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 20141>> stream JFIF,,gExifII*EPriest bald rock and roll fingers crazy gesture with cassock in blackjhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ MEDITERRANEANPriest bald rock and roll fingers crazy gesture with cassock in black https://www.istockphoto.com/photo/license-gm1194252625-?utm_medium=organic&utm_source=google&utm_campaign=iptcurl Photoshop 3.08BIMyP MEDITERRANEANxEPriest bald rock and roll fingers crazy gesture with cassock in blacknGetty Images/iStockphotoC    #%$""!&+7/&)4)!"0A149;>>>%.DIC;C  ;("(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;d  HP @@@  @((P ) ( PPPPPPPPR)w<@@B(@ bP@(()J g4kӆ@B@PR5}vk]c$^+B@ PP3>LJk)7ƍcpHB@PAJRz}O>Ҹe)*ӮlCb $PP@P U)L_roRg|r-Nw5_;P!   @AJd}:gǝhkLiɶΫwUA! )JS,3ԝ3,>r$! @(@BAA@JRs__Ǘ7s&]yWR95S^o$1!@(s~!=SA B=}t. u&]]Ӿ;Xgb@@HPSkk!>=},wo: AJdn{N~,&=[Bav'9W~B(z3_G@()OoKȸPR)?Ci<٬wbyc^ϳ> $!fMrS|I@()OOW5ʂ3qqBR)Mu7gr|~|yuP};@)5|YRG7k?= \E)fY܍c_S~&71!@/W^~zk%Ͽޮ;c?0 )J }4kcћξir^^)JS؛}Yxw:3pR7^/>MȄ1 Rwf)5ӝ6=s)AON}6,Wc;nMv)Jm>痧4]rkz[ޚ>|4!_fQtBuԽ:ll2]8)JPRr4FWa B:\,!c/!@JPSqjI6k>;)J [wz:Zt絼v|hPB@ =lzyLMk7o?I0R~k3eʴ˹7@AAJR I7M E;.~u-2!@@J SZ{qUa5λzyPdBWI)cwW?T+ s#BR~דщVٌM7?+5:k)Ln>Q) qdbOK=9K$HB PR>:izz+yBZK5\Sa`B 3M3ZDOg//񉄹W8BRMvr`ݬv ZMA7 $P+3S\>n:RsczSzq@鮃fa ()9QHU!S @9ߎ {x|ɐ~?>3[+7|?|l]F1 (B6L ) Q8u}>r뗳Y<Ro7:hmJtu!M5!z `ZV%0@}:}:լx~pQ@B)AJP }ZߛMXΜ sbr.#!P(EB9+Q ) (37%~ !=zy:rqPBZPBqJ ߏ rOO1 !$}O?Fb;z傩`@dBo=Q $eP"9z;qsZyǓ׈RQruKr2OnPH13-@;Ov_1<PF" F؝xc]F7_NZ%RQs5\>hf*E(!O>|R 3Wvˁϝ{yauc}УY;a.U1HP{'@P@RU(e0zXkTqkFX@B()AAYӝK9zrsk4XHʄ0$ B H  @`cU(1ѝlYͬcfa& k:ν*ha Ȧ"oN%Ȅ2( iȲ! ZQHeX+ dwʡgHc, PPRefbİʄbGIB(FNCΖF !X@@@[*+iS@PLe()o)覊3q2#*, LN<@P Hh8@!AH7QJ1% BJ (-RIs;lԼ! )観̔ jA ST@B(((R!%ȧm ) Rt \BB%1XRReCa"%35ԜkT f2!PPAg*Ca%dj@ 6)»A)J d @ ( uY̸!%P*W8y%

qh+oPQcHz,R 6ljvGÐXsGĩâަ'^r~n71QS$@˻ON@5|:v&%/{bcK6* <}HRTM [l_1Q Q:m3M ^Jhx;(} =kYť#S⟹G7Ik\Ӭi*65nBtuhru{Ae-3n ‡hEʞ0hi9GhhQ3"u{uG ixҿ[ ]k{ ~g,;_{ԗs#bl?l'"Ik^oߍdH5/qMo?.-\ߣ~#!^SIeAꦙ)!z]ݲ g&zd 0$GJ{&ɸm\n}ɤAS4^N#@uTE$r f,﫿8f6d:6Ū;{wތ&O;$O$p&F*K^_ݒ#<P>90/&Fj?u%:\댩7DR:;j/WɮHU9cw)NLv8i9CI9^>wIO%ƦAVift3bX{6X7j G'!݌$soJx՞P&--(-_rk\%:ދsA~9ǟ r~G!姇5Ů {XbӘ l6{2gɍ^G#v)f3kxIrPɩWѩ"7n62e![ &\/ERbA55bQpyb88[+lG ï.Se8Q'U3EP)bqӥWE ldP&4)K4rRƨ^,a׮iO @.b3gopMJ>s.T5bN]g&ұ8 %=݅78Gk~gD(JذNsz\+,2«ԌЄv`U?;0ljjT[Ų>~+2jbdhW*k!Q‚Hnʊo_6y? veuIJޝldʩZÄ۶WвS:諢UCmS@۫GOC茼(-JO7-:iCD jO*rp?;a5ȹ' lZutj(dr#.$mq"Qr9;Ϩs"AȡmۺhFr'!?sC&xQʣGkI!Y[dlO[h!UmwEsW]Ѭqx9'C? &C ̥M3hRybI[M ο~}&Գ/:3NM|l#9:\\xbb?wF}S,k*1@ !P0`"AQ23?|ICO#H8QGֆ )HL -A l m/5恡(I@G Q%xB(P}G v9m׈!O@B B P@Ak>|_5%' %4򵿹`暇~|vjw(@>5E9[{ӽ57S{]ny:Hx%l^nhjP.sP)3ʅ9@J$ZE4暇Z(iZ4}vW+_*?҈⚗Ӿ"Qá[ajl /N %^!pNS\/8(S&5wbd4w;=XEЉ_{eiARyfl1};Tdpgsڃc 0:c7;iN`8;Ju iaNZ Tݮuv> GaGf m)[m݅:XQ Vݮ@mkCv=` j=kM'2S_9*&@ 10P`!"2A?]y/% o~l~ } 6}7MߠЫ+aej5ɲuz]^ɎM+QOzz3Qo9~2)cF(TA&3t9'/,Tiȫ`9FGQME9:D++b9An;\G3 2po7pLBVg!AVrlG aɱN!!u!:Ãw w4&gv7}Y ŽYnAŽYŨG88G8H8֙ze#5! 01@QAaq"2BPR`br? ~*Y}h}e._aʀNcRbG>F;{r;;ֹUT(5IS1&9:UՔ,Ti2#:;LlS eT+/$Ӧn͙|^1>eAvDUABQ s8 /k[G7gdc7x4fLff;VjYU#z]䡾io*Z~xg{ť5G9JM]j%8 x[5 ։7?yTT|Jm %}[EǽK?um{.ce;neljQQ)лj9Qq΁ ncc"Gpudo3Vڶ5}6+!7N4&Mr+P1PTQNw ;/Ҩ+[,RAnVo pE Q9j4@(p @NQqCAJI' N2Mw S4Y25}:93Ϯ ?"!Hpz*>(~*]ˮJE>DdrFp [:݇dd4/GwT `Xwq9hxte6w[lP2f]ÍCWGUuߌpbFF폝!iqc#ᓧzR, '+r<:U6҄۶ƈVN2n4ʀ[pTFip9)O!=Ru{גhKȋ.;OwL|BXPPS:暎Β6e{#P#1yU`݂qP9n '2 Dj`K|ƍulub9iwDc&>Oh,&sn4Cq>zgQc8ꏟgR@՝_,!1AQ 0@aq`P?!77R%V`E?C؎YD^GJf%,++4-j{!-EԒM8.& #-'(y$ Eݿ_+( 0רMzBK¶͇OV&\x&?`P N!RGTrF ‘Cu|O"E#jWHdU%Cak"Tڟ+tm/C隂9J\D$aa;#/!?$.EQѷcRmŦUi|".L3Z$ 5<#QDlTiW}N z&:xBKRvT%oHaMRv+: ODTKf9bo{~Pj߉et\ dmۮ#vH$M,3LV^IP"!G i~%RS:M%B$x?!rH}Mf4j8>\U zPwcP{!F6J.XHBHqDN1sA@HUsG=X*F26A:6@r\IÎQG AzCC]jFՑt& $,Bƶ(5 bݪ(+0"%vS \A;F:)?h$X Fd5 ][gp$CqD- ,nAV)m kg"UN̐Ą`J&%}`.ƨ)(w.- v#ܠDa _C@? $Xᒗ lQr~aiLSl@J$/}3FE!k:%1A*ee Su,B״"V!}U!Y;TE͉MWh!]pJk7QB~~Iԕ>}>.Ԅ!;=')z b D`#%X;w=4×-_"6^Hjz5G_H|#Vƈ*HزB$ AV]THYfJʡ&(rwo@gF#=S(s_DvʋI( }(@vnͷV%JېVsME|?e -s3y ?Ǥ [I ,1.(C!Q:=7hԞtXarHmHG.啹INUh#N']'}/D4g!"pVܜ2Sm F0=VoLA'gA}FgD2)Jؑ,-Ob=cøH$=$MN"v/n֏5 3aޅČBRobbYc߾Zz,Vmػ ɠ1 ۥi > mAah.A⿶aܑ "dz굁SSXvD ׫0\P}?Εs;({4KynڣbeC]rT,һnzo4!mw>$7:tFx[33iv2SűB$,n5Wv̙uCыVAw_2ulMIٗXw57"re!Юv2cx:j+ uR SU<՘\ PգYD၈ȫ NEstk\1NИ߁L6F HDiUGHn\.)\ietSu 80a 8mV%nF6U#F: ĉhe1R a"q(afD::(y"kpXN{6'ҧ~u&ܾvĭAp=o$13IFGnٙ;a#.K3F'st1i! +KtP *NNQpEa$[q_ A"qrK^t4i΃[ .4n\a"nHܱ'Fe>OۥƱPB>Fƫ2J8.2L$斈lUfib].<GB#mB>mt++ hXYTIϜ)"Y*QAb} * ,^Y>/ \·3>W.́._$jVVˑ C A[˹A< $Og I  I I$DH$ $$$I $I $I$I @$H@II H H@$@ $@!$lI$@$H $H Ml  $$KmA $AI$I HHIL@CcL)I$D@@$$I& &iS[mI&I$ $@I$M4 $fCdd$@I$[dl\ MmMH$$$I!$t$Vdn HI$II-A͸2%=I Ko$‡%aJkodI I 6$ ߱$ݦ@$  $ HAWB;)L$@$A ~$[$:ZHAX @NxIA$ e]\& $+L I&!i4. z# Ma$g@A2zM؄D"{ bWLI@%4@ XH$C\@ ;ȥMh55UiI$&B@ e4Yl$ H$Mx@IVO[@$Q* IXH -$BR$|$$Hy$I,lA%H  @i$DZ $$A@ ѡhII#mU $]c+Y$BY$DH"ʗIl$YBۀH DնA$I( ,L A Wwm$0@%Q $$@A/&Hd e@IZ"A ,8Md %@I YPsh !$28@C$ i D@D5)&I鞀A$ lre`IHU@H"XKon)&K$IS$Ao:I D^HAK "A֨AA(R~DbB%A$ MQ qH-LH@ $%NA@% P[D,Q@H MpdH0AI& eI Aʪ $,%J#zD ȐA %9IY G HAAmU:$ D$l$ IS_6`$H/AؘA[m؛nKA-;$@K$IdH.I `dP H$H dI-/ԝl&Hv%H $A2[-K%\i:,& d $H$!1@A P0Q`aq?6}抈&c *T0il;/CE1y jP xۦl4߃궞F`1ы՞44XcK=|Wpe%0#ˠNgZ40TrBpr&"|W_ \UIPviN4ר{W*/Z{9CPJǯNZ(5 /Aw:|TKk'x>hq"` lVB'눙v!:|TThu1Ub|g\V!v5Bb;^a9k׈.?#7>*!1AQ aq0@P?ܿ~n_urr_ܹJ*WrGJ*TRD?džJ*TRJ%xc@*Tn߱ av 5ReJ+ՏЄ@ӀJls(0KJ^ ߩ`Ϡʉǣb!,G_f1z&)SP 1z1J! ;HLו27PJi1]F(GdՐ]m z_F1cxRWGԩ_!,P~Z}×dPV%D#Jf.0ò`RF1cjW;BJO8eNY@#Z1FBf`e*Jf0"?Lc?u+:HB9Ke3цdi4͘)% |e2xo 1=~>ԯB_zp ݖmSnM%j(t5TDPoߏy%Y;c:␄!/a B%TD*07^7uN;B@`V6ɍQyz&) -x >c;X'=X>О^##:\jԲ?!B"Tp 2)AeT%^}f/-pmG |1휢˫!_!q_E:yL8wS cxT6(X+gcxفPڒU_BԎ'dv`i 2]%G{{Mg%= @_`J$HLGt1W:.կmi>HlqJ}T1kJ+BH (ivF{̫rKf=+=GgKOXD*I&T[j#PK̀8>#1YV. yۡ}i_.%@ _۫Hu"v ap|@:|ֈH+%2/`w!B>Q>(K_ H+PGug),J>;H=+JUڶBNb ٕanu TG1+ޢ4TyV>" B]v\ʢ*`OQ^6-Klq@! 1uoFn߼Z) +YE-v^} POK3-ϬT G!ξcBj)#X>Lhl6!`g4E!a\>3 -?0{gEc$eJ*TA?\rJž{@$fh=F1!M!I,@,ڕJC.'13+pJZY+Q~< B[vv yFu9<6iK! UPc_yzQnf \\̫& ~X*W-OiI- BFHee.k =F1hjG{CE]ky9Cs i{\zT*W@&% e蕁r |U*<!܋5bs (^Iƈ@^QBk=ۛ%0ZbXfx{%4Rx*(~`^_ɪVF R!) bo|b=:;^ 0>q +bt]$DQEpC7TfXOJ-N)Fu;=1sNJv1v,Ab> d7gg<k Vhd{`<}n}̑YpWJ2mV"` 'u,N V{ǣtq|Ԝ#j+Qxm eZlpOTn UXvF,x]|hKF{ZmS)rȲB[О_YKWSMBp]j[k7d59m+ԍ}=^t q+GgW"0(+,6ݡo~J`i\j`][a|޾+7b+ 5SiL43~@qadV`gR!@eπކBo~Q8;E Loi,UCPF ^~׼Zƃh1<a :oo^9Vi*^`3ncJc|x[s5z,=}o \p>pF˘%^~CqĜ#iKd(&E "sEpo=P-lj_:T:\#Ā>q].b<? y}Q*pz3%#}J@%0EukfXMX<1uRżc( ZC$TzW`. 4&vA(ܦ2En*)R,m*:20]F:#Gd$M| Q?UЭ,WG^fMe`uؕـ8<6 o21Gb\Bk-`4>ǣ!KW%JW[)\5+Fp*G\'ǀU:E`Č1E=Gpf]uc֠k@4ܝ35.F:k.Rf>]x8W\=E50F1x m%{pYWL+*K3::f2KKKKk$q 1G])q8gn /xd2kߟyu7iB1 LNc4)ۏP).8Wtl)qsr93 AR0,KufH] R 4e-Î1ܑ Gsz 3 `Cc7~ƒtWW}j=]/*M=jyDM% (\)Ϊ+BąRԽޯWC}ŧlMӇbZ6[ GQaf4O&yfH(:Aop2 ܎>⫳3<*]Ng_Mseyw3y{B#$8e*ejKZF;."XxC Uer;{@}0YdI rBiDIJ06]IhU==%1W߫XA\O)ٌAFZ829`j)zB I崽UVw (e[aFPu94q+h[Gi:Fqf\ǁ hKzAlw(@'Q2ȹl1t՜˅.Ҫ\\qXr:XK< (kľbյG3GUVY Wl9[KL#d[e\EՎz~c'C;A Fq'+\vCS1*4!t8踕C}zzQEQ7]%EtKc z_G<F)#C%w)J+#(so&J0WIiy^bV{ ;̹j(˨K b+`t_#1d<6\ept!ܪ>lϠJ!+7n+;־'e+5״.tb.0h{z1DpPFW"LnCŘ-)cPc;]?x_87Ќ7㹨B JG2t#b׈*3l](XqDOOe2Q#c&2Wǁ aqbg S5_C*=8u|dpKubiSCys8`Lô ˦=w C\^}L,m3]ë0E-`#d=2)%ã]P6z?:e3-Gc}B0삍 kEn<#4=B?qe'0G/iD?^_V1DlC;~QZzaN#gȁ׹2suE9=`f;Z.\X endstream endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 17 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 18 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 19 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2093 >> stream xXr+wN؞7(l"+Yh4VAI^Qec{g@{O{y(_5|Yf++R_v\^ߎ7 \ǭ֓TtYv}o.+YS5eoj=>UOW14Uy\]SYGoֶ=~^j>cyۭaT!t~umHw61Қ!8J,Ǵ{vUԴ@ѴԦٻm+S uiL{Py_obe*5uԽ l+KQ(`M{R5PAXE ~z_V;݂v7y=Zծ2 Sh9 5T$jƒaCpd`X3u8B5Bݵ_4t#Ե~2JFCX $ɍ}mL[38vk)O;B8œ%guP;oo0" 3h11*:i.qEIEѻHK-ul#{deVNT4wO߻S$-YN0ҧrE <}d@ñB5|5{$}x>=א`gil'tF{@zwD!n)rO4 ,ybV緦+tRxfzszJ;4 K97cb[7|ܱ۳]jC"[E*]#fXR@13W3HSr=H(a&"W4FX*ݱĪmK[9ѳ9B}FBV*g ]pStu8}qAP%f8BgECxޢ>$SYWeo.;r=BnOR-W!]uNt麱æIR6Z&( m匢+NTUIzh8 UԇBR'!mhG9e;I1݊'7OSY/b1G< +-C"o HmUm c`2E+IwӦ4B>.xdyh ;s/CZz6 38SQn+%~|[5S!2!¬RkCHIHw\Ec'| ]ڌ4JALi<[R2>NNyqS1'bfXf=\z'rz3)OtyZBO]e8l/Q==+I+{JMLDH SuHL\ L#ޖ, E O8,=0Yj0N 0}tgl')Yu^fO¯aoo=(e,O? +"OrJrk^AB% ';\"_, IUܟw"Y.èTV_dPx0"5]o84-8dLg? $^C<ƾmo6f.S+kx{3w/z[YwBv/a­&`@|<[i /Kbbx<2*~j81.rQWȠ=h$t<[F\AMID =북ŷ//NVXl4'Jr@+yiPf2@otϿ,gafSKgOu Xg &Rg˖t̲⛗W1m{~&?R<y$g3 'C[C# ɚM?"& endstream endobj 20 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F6 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 21 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 22 0 R >> endobj 22 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 408 >> stream xN0y9= Q>R`#q@=,+eAj߆׋x:ِ 8cxmFZBQ7 Aqpw/y_$ljwe[y^hZzN\sVEGeM159IL)q9%[]*L5KV}Si̙MQ܎IkD?ln1?N;3] >> startxref 26506 %%EOF Mon histoire liée au symbole du Tannenbaum - Le Torchis

Mon histoire liée au symbole du Tannenbaum

En 1962, aux missions africaines, à Haguenau en Alsace, il y avait encore une école très austère, réputée pour la sévérité et l’enseignement très rigoureux des pères missionnaires. 

Il y avait aussi une tradition pour la Saint-Nicolas : On valorisait les bons élèves et on punissait les mauvais élèves.

Avant d’aller chercher les sapins de Noël, le 1er jeudi des 4 semaines de l’Avent, les élèves de 6ème et 5ème, arpentaient  la forêt privée de la mission, à la recherche de branches de sapins et de branches de houx, destinées aux décors. 

Le jour de la Saint Nicolas à midi, le repas de fête était préparé dans le grand réfectoire. Tous les élèves étaient conviés à festoyer pour la Saint-Nicolas et pour l’arrivée de Noël, et à confectionner les décors de Noël pour les différents bâtiments de la mission.

Nous redoutions  l’arrivée du père Fouettard dit le « Hans Trapp’’, chargé de la lecture du registre des bons élèves et des mauvais élèves. Les bons élèves étaient appelés à la table des pères et recevaient un missel et un chapelet. Les mauvais étaient appelés à monter sur l’estrade devant le la chaise du prieur, pour subir la cruelle sentence physique et morale habituelle. 

Lors de mon arrivée, les anciens élèves racontaient les corrections  infligées aux enfants. Les jeunes pères nous menaçaient toujours de nous noter dans le registre de la Saint-Nicolas. 

Robert Gantner était un élève très turbulent. J’étais souvent puni avec lui au dortoir des petits. Robert, comme moi, étions les souffres douleurs d’un jeune père missionnaire qu’on avait surnommé ‘’ Roquépine ‘’, du nom de la célèbre jument de trot qui gagnait presque toutes les courses dans les années 60. 

Les parents de Robert avaient une très grosse épicerie -mercerie-quincaillerie à Hatten – Outre-forêt. Robert bénéficiait de toutes sortes de privilèges, car son père fournissait une grande partie des produits destinés aux cuisines de la mission. 

La sœur Marie-Thérèse, le protégeait et lui accordait des passe-droits comme des tablettes de chocolat noir « Poulain », une monnaie d’échange et de tranquillité extrêmement prècieuse dans cet environement cruel pour des enfants espiègles et agités, sous la menace constante de châtiments corporels.

Le matin du 6 décembre 1962, après le petit-déjeuner, Robert était au garde-manger. En classe, il me passait un mot, me demandant de le retrouver à l’économat à la récréation. Là, il me donnait un protège fessier en carton, confectionné par les sœurs et une grosse chaussette en molleton matelassée. 

J’en profitais pour lui dire que j’avais appris au petit-déjeuner que nous étions sur le registre du Hans-Trapp. Voyant mon inquiétude il me dit : «T’inquiète pas, sœur Marie-Thérèse, nous a confectionné une parade à la manière de ‘’Poil de Carotte ‘’. 

Nous portions ces protections  entre nos slips et nos pantalons de velours côtelé. Nous serrions très fort la ceinture en rabattant nos blouses, puis nous nous dirigions vers le réfectoire pour le déjeuner de gala de la Saint-Nicolas. 

Les festivités commençaient par la lecture du registre de la Saint-Nicolas. Les bons élèves furent appelés et félicités par Saint-Nicolas, puis on passait à la lecture des mauvais éléments, et à la description des incidents dus à leurs mauvaises conduites. 

A la fin de cette lecture, on procédait d’abord à l’appel des élèves qui avaient eu des avertissements devant les pères et le Saint-Nicolas qui les sermonnaient.

Soudain, le grognement terrifiant du Hans Trapp se faisait entendre. Sur l’estrade, il aboyait de sa grosse voix  les noms des mauvais élèves. 5 noms résonnaient dans le réfectoire, dont celui de Robert et le mien.

 A l’annonce de mon nom, mon sang se glaça. 70 ans plus tard, J’en porte encore le souvenir. 

Au cours de la cérémonie du châtiment, nous étions appelés pour monter sur l’estrade. Il fallait poser nos mains sur le haut de la chaise du prieur, et nous positionner pour recevoir les 4 coups de baguette de saule sur nos fessiers. Ces quatre coups correspondaient aux 4 mois passés, aux 4 semaines de l’Avent, supposés nous inciter à méditer sur notre comportement.

J’étais la première victime. Je me souviens que je me mettais en position de torture en tremblotant. Je regardais le sol envahi d’un sentiment de honte. J’aurais souhaité être une petite souris. J’entendais les remontrances et le verdict : 4 coups de baguette de saule. Le père Fouettard, Hans-Trapp, ne faisait pas semblant, et malgré la protection, je sentais les coups.

 Mes yeux d’enfant retenaient leurs larmes, je restais silencieux malgré les coups et la douleur. Mais quittant l’estrade je disais à haute voix au Hans-Trapp : «Même, pas mal, merci ! ».

Le Hans-Trapp répondait : « Graine d’échafaud » ! 

Depuis, je n’aime plus  cette période.

Joyeux Noël 

Marcello le barde du Torchis

Partager cet article :

Facebook
Twitter
LinkedIn