%PDF-1.7 1 0 obj << /Type /Catalog /Outlines 2 0 R /Pages 3 0 R >> endobj 2 0 obj << /Type /Outlines /Count 0 >> endobj 3 0 obj << /Type /Pages /Kids [6 0 R 18 0 R 21 0 R ] /Count 3 /Resources << /ProcSet 4 0 R /Font << /F1 8 0 R /F2 9 0 R /F3 10 0 R /F4 11 0 R /F5 12 0 R /F6 20 0 R >> /XObject << /I1 13 0 R >> /ExtGState << /GS1 14 0 R /GS2 15 0 R /GS3 16 0 R /GS4 17 0 R >> >> /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] >> endobj 4 0 obj [/PDF /Text /ImageC ] endobj 5 0 obj << /Producer (dompdf 1.0.2 + CPDF) /CreationDate (D:20260922043010+00'00') /ModDate (D:20260922043010+00'00') >> endobj 6 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 7 0 R >> endobj 7 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 1635 >> stream xWˎ6+<ޒjڼ&Mb Z= dCIF3E׳OtDϥd[0SAF2%{jǞ<>%#.<ʷOoOqNDf,+ k_R7mRdGvUTh/ơltZjrw+KpUdY*C2BlNdUO9ӵ4QP"JD:.̝T,0^uQ[+0P Yp2]>z=pn΄*E&*K]Oߎ|`D ' D/Y%hv`Ajak󩥝{$/ƌӕn-scnW'UwYw札VWjCp㮪0 8wR{![}b[W-X B8uttDU0ՙ[i+t V9F_uQok#Rtk_sBr:BQ~s+w>eHTH?FƠ\]K9 b&ʩ D7d@ɿMۺc`-i/ MdzLKO`PebxP ,A/vh^TNe,j&9Vpue^k^o'toy[/H,?`&2;pmoVX. i~ۥҷUdS8gG*#98Za nTY.٪fpsC.]j]0u^9uRǤEƎޘA7WN U;ܟ(O^wm\'xު5Uj VD,%Z<[ӊlGKo;Sc(ͩa<|g={MOg#4Ex8EGH R;rtWctR棩wcZ~4)zh|jf^%tZ8+jt~W3XD &.Ðϱ/pDQك|4| :{÷8rt8S iiDhYn/Wqz|ư|z\R/T } endstream endobj 8 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 9 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F2 /BaseFont /Times-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 10 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F3 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 11 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F4 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 12 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F5 /BaseFont /Helvetica-BoldOblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 13 0 obj << /Type /XObject /Subtype /Image /Width 612 /Height 408 /ColorSpace /DeviceRGB /Filter /DCTDecode /BitsPerComponent 8 /Length 18998>> stream ExifII*JR(iZHHdhttp://ns.adobe.com/xap/1.0/ MEDITERRANEAN KPhotoshop 3.08BIM/P MEDITERRANEANnGetty Images/iStockphotoC  !"$"$Cd" J"2B#Rb3rCS$4Acs%5t !1DEUd-!1A"Q2aq# ?C* FH9C T B0 0 0P  @pp2L\ar lP'b0 8 d Hcd C &@@0 0T`1@lCRLE@a@( 0 `(d  l(T !q*P* 6A: 0(L80 ʠ.#b76 /`؍b6!b.$؋L+(I (L0`(@ @P *P@q"Fq*P* *PeI@I1TējGCoj:TO]5VY͋{Ld?lxr^?sm~#l+sI' 1%UU⫵UzThbiۗkzV:~2om-c|C]:³._R;rʽ%cxf5nzVoVi)Zh!a~H`ޕik:gy3ӗ~oLF8^"g5Fi Ÿog2Ou?nDɵfIE`7#&b61\V6f,PTHP@T8( @ R@ ((> *S)"H2n_#rƾ&1[uUOmcW{ GqӪPۦ1UQ=mSee3O6e&:Mw.5[ ͷinxRZƢ! TŌ1tk8XL 0fzYה[bG &rJʥm mNQ-PS<^7.fnoǭcŕ1Klu5rGX6c/8;\{؍QjU[ji9=,\oo/1lFFTb+ 3 )B,*P@6!.!) ( +3( 8$q FIfPTX(T 222II艥c^.Z!mSk61;|$uAP+/1r#kveK>+*D˼Fהj&8eN˻YDIۭ3,kbb#jB*5vBK&ݭ̸%6*]WRpU]&~3-Z{U[Go1ŖIŗv:xgtW[B6#bF#c#U 0l((X **HDlF0~FH+H`©(PF @*PP,E$ @QFJPHP!"2(HRd#RD^:cSSc 1˲ZuɗcV#vu;Lc YĨXקqUd1ڵ;TIcV=^УY$ZxdeV)6:tdiiti$/S/u6-qQI.Hܹ%6Tn31ԴGlRjUTxgcf2Y%Il?Fv7keM- LxLͽ\y>$>mX#C*fIO˵y~becyzR2ncj,<٥PR\!fŷdyOARUk$p⬻u"bOҾ]959=lEcݱ[!he쫏<f DlC'9/ͻ2`O/{VsWÕ9 nJ P PP0 PB&%"`qp*2H4uRj+k#$1"ۖ'mjW!/iڶJ:wSM ѷO)նv.542/JR|y<;&gq+0 B@*P@Q,RJ *@b` H"2!(BE6̴e\/G ,-4HUrUeSSSv W%6rTXzYqY5h fSGEcҺVOZh.Rb˷%;4P7b.|vDqT22/ 4j̬jNߴJKpXVmxt &Ys~[sW:Wx#+,Zf8N6TU|ڪ.0[,Ķ] 4cmDq2|&MTHU6 'eϨ)k!V>&V#BW4P3Au*K֟h֕MpWs_(㡨^i#l[%6--tCpVl7fei(gf^ld_6 &̭ëfY%qVCKo {/xmRT/ ʼQR,mOݔ{^oR%\ffrgJ]n ^&h]V:W7pZur\.~,mi*7zڻmu7+HxjeT1펒jK)&nZٲtdΣӑJBI% #B6J DB`p*( 6 ( $I,I#bLj82z*Yrʾ&:!K9+&%Sxno37e癩5L&*bvݞ1aL9\D`#b6$b0RE$#$H8ζ^ck:5cdLyMvMr ghW%UɌx8N2--L4͓2o.Uc/Y%<تh= X8cHI~ѿ;jVfX#Zjzj8G.Y)u/U*d3TGO#r/MzU^? SMURӫwq /.ZBiѭG-2b翎nݦZʲ6ڹeݖ*F\j[^ֶnP=eY[MLTi.ZckOw J_xV;cߧ;%PP#*Ec|[XvU u5e*^&4}cQz61|S%51djTҴz:eH.SC;j)l8khsKuVRrZ.,yONҫXaS%HY$cfc6KGcJ<vG#x?J~gֻ)  Bl9h\V$(@ r -p(hGƪ.Q1XܭJ[%2@ϱJ{fZrTP/Hj1#qR+hn͂mlA a@voĥ7T7_s˧=kDx]#[ug25 T6F'Y+.i?ܽy *_|EKCȹyTvQtLmtoLn-7iTH.J(›0F+1 )"( 0)F>ۅ-~%h=w g (~[×nEoc-f?.UUWl^F3R|r1M}UVۥiJbe_ɏl~Snqi B+v#bf#e!X())LBv1О͍Vp[yy>Jz#wwJ6WEܿNF,ѺKox".ѵ,!xu Ky'\XNj˅%nQ+|iWr)!lOx!i=f#FnM~.i3TǸrP25zJW8U~çڭ1|qtcl59W^S2Vh1ޖѦ&mg-ү}U"Ƽ7/z,tqүJ*тm*Zx5S}'Rc:;>[5ET6;}MUFC^'G;-VVB̩ov>cYbZ.H,*3$ɗ#4mP,7y[vSxZdS-†/lH̾aF%Utt+G.壏&fon$Z:Z9n2W9/Wc5WT&qOOt]ޣw] mvc_yW&PZoUc47Ur<7S^o ҮIlV|2ֵ8 7# 9LBvP )"IH""X:у\MvZfޤXY.ooyN>SMW5P[Q+RUG2["hԯ-{K\/ ŷc^C37,zQeѮQ#Ix\kxGNdسmo1v[6VVo.^ uK2xdl.ǹbf,SߠEUU4ֻff0t5kLF$#%T,,\1 LF`6 bGewX61XOk},ƶ21շ[D4pv%<1kٽ͵Gfv{5ED 굞,qa k2^m1/]YBo rZCh՛/ yu7+xl Z-pI3/cV̧XG5@:2"O;+k;oV kؑr1P@ Hԑ@e%"Q Uvqku{ʱƿǠKe/N'HmW2Q~Sy%vǔM*C41zj)6qf2*=:^P>huW[e-RԶuKnW^YH*ū$^_&+d(bU\W\Z8Vt6+fz+cU%Ebwƞ-͗^xSybn6DcUətۭv~惏OҲe鱓ܰ7Mc|WvcoW_ +s|Ftc]Y6&Jܪi(dfn<5\Ht2{E_1\EEŪ4uzÒ̥5?]EtM ye*kBJEg^tLuN^S*в򷔆MG<$s+&[]%tȭNwr.ij[C d|6XUfDoˡ3o᪵ɧl ULnotھIJuUXX|LƃMףtbEmz˅-':i2:W_լYhtvy"h2W&_wjڗIܦof_yccY[5 qF&h\iUH*75?VVenb5}I$+oxrC )1))3$! `6#}0nNާ4S/tOW._*KšLr8vo(&oxZ%ZemNw*}28tk=ؗr$q*/)Y2*8#w)x1^aSGĆMCVhE8cfg#Uf8%;U8u l[c3"X991 U=q2h㬧hicО5MQc1Mgiݘӫc :?XXM*b%~f"bt2WZf~dG5&X*3yW6FiyMp"n"o[b%]W +)y`"ci+ZFE_]FY54jMYW\:8ٳ['ԭQ%-33w#7_\e7 ~Hv_Ġn~|Jm LǖHֱ~%#{l|%}eŶ ʈ_ 2ҿ4m xr4 F$~%#[JB,Fr$( &,x}o_ߴevY]wmN;?l}MVl坣QY"Ȯong+.;5Nk FV,YdMKFHh26wňձ9dɗObܲyZV>l6m;YY?ƞfo*Lq.iƽF?cҝ_[+#ZNo#w37GϞu VWE\MpfW]ĒL!cmPFF26$#`Q(J HdnWRP <u$lOk+oim4YM\)rzO)}PY*4XnL |Jz;KcZ/ UJjS̻n];V'}?$yؒQ$Q")Ɇl-_-J6f.-\E$VF~M],GD&szQҴJ"͎%Dk2:Xm4Rq(U~4'UK5dO4M#46L\Z2,%FFKq*a/az,VelE Ҭ1Q $ʽPaYB@PP%@W A]MU檎<m9-57{577aG+e2LMcjW5m.Y#neB98+lv%iH7HīS5YI[)5 R.-iVn WmOc\jVh[)ȍ][-~Sԫ6,]KU5tߋkŗvPĭY]Mgˈ]Xκ5݋I{Zg÷YcڰPT|.oVL-c3F^)sh$oW,ߤjjɽYK? #/͸bve R, үP sGY e;c$M{hㆢ:5ƆxoclU[ۦ_]K*YUTFŁcTidUU.9{eP x,/T1?Q&Uf4*Sxb`YfG]LMn$R[) 9TV4KaFLh5qqbI_K:&.y䞢I&]ʥ\SJ&nP2MM>cKYU5lk>r]i:&rnY1&GHzPhMtrH|cm+O,gRix.2z+t;~kuѽNOdf,Ehؚ ghS]i׼#fLYU^c ?T`6_Uheܦyܵ9YJ:g](-1K8ՙi=a*;aVIJ 6?'y(TW(1 lH`)BddI* (ņB$itEUcݙ mpSR2eR{sѾֱ[JY?W1[kjmTVq$]=l|Idq60~4*͵9WXn1-|f[#lUȬZa&=K?%&lymiUu,7[ E B#6ǃum=zejiwu/K|K}O?ǩClfl5 KKt<DlmRfhe)ۘشllCM%>+'ɑ*Vy2V.-ZnVlzY7.R6+ }G?pnQ^na$`Eh@UbFR6X j&VVMUM CrUZ;|h ?L,w:͌w,7]$L`ɭWWCGJM<kc1CZ樨9$WjhO[$oʞ+~߉΅J2eC@[$`]ry2ejұIY FHDFr!\Y8 ČB-Wo7,&fI[¤+@4岗UTA j?G2Q^9X3|3QemR,mymo(wdZs*ieQZo=*++i_D+/ME${WXN\Eoi֑?uP68Yn.+VUV,wm4щt(U;sp՘푮wFeU8OcMLē&:O܏]qW5Gn4tYݞuXkXȸ-k*M1f\LSgl5-rȭ'4n6\WGffKiFlFܿ79*Pb2F#(T0)"2* (#*+M'*Dv+UPQᕣ%A.򘢲DvZMlt2=4 YdzQE*c&m1N Xme-/ɍ}V\%!̠](rD!3nR!W9X0 +(-&͵TA5Dv$d=ѯĦjiFEe7Kiz{NY*)_Iɧ4 t9*b+e-c9YcTR½܋Hx⾞=rǖe[YNc|J}]%E HV36M˷)Ldo (cWoOXZuq6_.ܠ #t3rQ71#@Iб}A4J[}ťTwS6J$0rE#KS1uoeX*+xHA=,՝;mn7Z1LzVpvZK]ɒ=\ZHٶw6vqcե8\T,0>Pc+n1kV +1aYU)> i#?Y?Ff9iW5OW_ wxjoKUq$j5VoY\W(g{;ZzKAkE11՘Cs eR  22" P TaoS%Xƾ&f,zһ6]SƙbvUo\J1B&6*[ڂfhܠ11y4[$7+ /Ip70TF~Qz@5^:~Q' jlŵ?TI sF̧^Z>t#M#m%c#I#I#d3PE~QWA:"QnU#!-&Vضee\rnc ۛp4*9*r ;**69s2ߤn}jh["4U. 4*F*MY,1:\9gGR\5Uo.;#+.VNedƦjǶ$-6_iY?vMvcYre#S2ʭR5]IelM9܌o ?srl*aw7њkp힍|2T7͏LKvTQ@F2 (HԐn|1\\9nR@m˂_P2F ߖ_qXS6Y65kwk>* bPܿ"+^ƾ\o^_13dF+riҒ_oC\SK/[|J+LJ!Ԯ,VVvϼkA+FرGE)+&&VUZfIi1Ry/1mEɼRÁ`ˈĤhWHL(?G*;ENP.k*ij*HifW* X(RQ$,]칰%gum/l1n3N[cn'Hۈc1$JCrY1!&Qff 30&'\DŽ2&XzE Xشs,mO)4,+jԿKDXrOWcƲ559)۶ֲVfo1nLOC?VSrliiܲ+?p"ZM3~$.Z}70@W#J(8ŒH(H8QHZvw)X03ď@#Vŋ]AG mno1: Chrm] ʹe2V_Lwϲp 80Z=&F^PbtHz %%>S \q|[nʾ-kΛSɊFQ#jx/S.18ZZ:W#1޵ -- t1=O`-Yq ]xX&r1 2*g 6Y} ʪ3rJBUeQԸX@!l@$\PѳȫPśʼjʪ `ɥI66qS.*ۢ^WV+\S7vū1%3b!dķl^t< Y0*eIت1P4L+nIrRy2]8p՛&U+1{N30j)hμ<F_J=r[yH:˒ӷÏc']Wjsaa10700)BE@eep*0X0Œ#37["ܑ[DH2 2"Tr5P_m*A;eHv31 W"˴Yԅ/74tlVwjtҦ#V}/5{M'nUK<ƛ/0.[!&n .,HؐVIԐgFđH"ȼ) + l[.lK8Ub. n/3 2Jh Lu262m^Ʌ/F{0RWH1V\3{LNݥ%W+-9"md%Ōk-5!y-=>S6ќ-2?)`HFHl-bݹ!qKK2E[=KbUMkDΒ\*岭-eJ MDJtܑPA(03 Œ` %Q( T a@QFEdebea3 HՆȴNГ!Yffb`fQo14໹Ldʸ*nZ qM,ݴspCx-Oh'T>r5y |102s@ȥrPn-c/+7C F2(TÈ8 888Puڠ Hb!bcb\,0wP,uD,?ilc|;/P|:4_o)敬-~6ʎ2PB^,#hDZ˵&],I؍"2*$#eH\QҵNḺƼGoI$IV831%댰ö>U7Uǃ_&g^ yJPAXP#aFa@RJPBE(U@eUEFb@(( 0 #ffp"ņÕUyTQ Nberꑍ4۩i%[PbۘmŋsuyGUPFaT@2SE%MDtRHةtVQCUK0JkWDR7R%sz$VUcBtpF\6Bpd¦l&6iہe*aelc5r;|K?RJ?줊E̍VgNF KeV#x,J1e(K54\Y1o 5d톟ٯWoQP "aIRG#@a@P'*(PPa mWv[i.5V@ WԢZmJH^Ġ|}#\fe!%PH< p  "\&T[oõL iFr̠it L=Ӗޠkd=1ʿ1gIr @P Fl  endstream endobj 14 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 0.3 >> endobj 15 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 0.3 >> endobj 16 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /CA 1 >> endobj 17 0 obj << /Type /ExtGState /BM /Normal /ca 1 >> endobj 18 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 19 0 R >> endobj 19 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 2093 >> stream xXr+wN؞7(l"+Yh4VAI^Qec{g@{O{y(_5|Yf++R_v\^ߎ7 \ǭ֓TtYv}o.+YS5eoj=>UOW14Uy\]SYGoֶ=~^j>cyۭaT!t~umHw61Қ!8J,Ǵ{vUԴ@ѴԦٻm+S uiL{Py_obe*5uԽ l+KQ(`M{R5PAXE ~z_V;݂v7y=Zծ2 Sh9 5T$jƒaCpd`X3u8B5Bݵ_4t#Ե~2JFCX $ɍ}mL[38vk)O;B8œ%guP;oo0" 3h11*:i.qEIEѻHK-ul#{deVNT4wO߻S$-YN0ҧrE <}d@ñB5|5{$}x>=א`gil'tF{@zwD!n)rO4 ,ybV緦+tRxfzszJ;4 K97cb[7|ܱ۳]jC"[E*]#fXR@13W3HSr=H(a&"W4FX*ݱĪmK[9ѳ9B}FBV*g ]pStu8}qAP%f8BgECxޢ>$SYWeo.;r=BnOR-W!]uNt麱æIR6Z&( m匢+NTUIzh8 UԇBR'!mhG9e;I1݊'7OSY/b1G< +-C"o HmUm c`2E+IwӦ4B>.xdyh ;s/CZz6 38SQn+%~|[5S!2!¬RkCHIHw\Ec'| ]ڌ4JALi<[R2>NNyqS1'bfXf=\z'rz3)OtyZBO]e8l/Q==+I+{JMLDH SuHL\ L#ޖ, E O8,=0Yj0N 0}tgl')Yu^fO¯aoo=(e,O? +"OrJrk^AB% ';\"_, IUܟw"Y.èTV_dPx0"5]o84-8dLg? $^C<ƾmo6f.S+kx{3w/z[YwBv/a­&`@|<[i /Kbbx<2*~j81.rQWȠ=h$t<[F\AMID =북ŷ//NVXl4'Jr@+yiPf2@otϿ,gafSKgOu Xg &Rg˖t̲⛗W1m{~&?R<y$g3 'C[C# ɚM?"& endstream endobj 20 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /Name /F6 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 21 0 obj << /Type /Page /MediaBox [0.000 0.000 595.280 841.890] /Parent 3 0 R /Contents 22 0 R >> endobj 22 0 obj << /Filter /FlateDecode /Length 409 >> stream xRMO0W̑gn!8fY)KDRo{N6d­y7~Cg̾ Ԙik E$pB=yǿ~ s8.b"qT\'?npWuD#KZ&_6ǬZ[$1D鑡S|ѸU)a2LYBXkާh1g6LC;k=#O.7]e #ϰɏ{7c91X n:B͈̤w}XdFN4[YCl<9781afefb563ab2d11487f3b708ac3be>] >> startxref 25364 %%EOF Mon histoire liée au symbole du Tannenbaum - Le Torchis
Rechercher
Fermer ce champ de recherche.

Mon histoire liée au symbole du Tannenbaum

En 1962, aux missions africaines, à Haguenau en Alsace, il y avait encore une école très austère, réputée pour la sévérité et l’enseignement très rigoureux des pères missionnaires. 

Il y avait aussi une tradition pour la Saint-Nicolas : On valorisait les bons élèves et on punissait les mauvais élèves.

Avant d’aller chercher les sapins de Noël, le 1er jeudi des 4 semaines de l’Avent, les élèves de 6ème et 5ème, arpentaient  la forêt privée de la mission, à la recherche de branches de sapins et de branches de houx, destinées aux décors. 

Le jour de la Saint Nicolas à midi, le repas de fête était préparé dans le grand réfectoire. Tous les élèves étaient conviés à festoyer pour la Saint-Nicolas et pour l’arrivée de Noël, et à confectionner les décors de Noël pour les différents bâtiments de la mission.

Nous redoutions  l’arrivée du père Fouettard dit le « Hans Trapp’’, chargé de la lecture du registre des bons élèves et des mauvais élèves. Les bons élèves étaient appelés à la table des pères et recevaient un missel et un chapelet. Les mauvais étaient appelés à monter sur l’estrade devant le la chaise du prieur, pour subir la cruelle sentence physique et morale habituelle. 

Lors de mon arrivée, les anciens élèves racontaient les corrections  infligées aux enfants. Les jeunes pères nous menaçaient toujours de nous noter dans le registre de la Saint-Nicolas. 

Robert Gantner était un élève très turbulent. J’étais souvent puni avec lui au dortoir des petits. Robert, comme moi, étions les souffres douleurs d’un jeune père missionnaire qu’on avait surnommé ‘’ Roquépine ‘’, du nom de la célèbre jument de trot qui gagnait presque toutes les courses dans les années 60. 

Les parents de Robert avaient une très grosse épicerie -mercerie-quincaillerie à Hatten – Outre-forêt. Robert bénéficiait de toutes sortes de privilèges, car son père fournissait une grande partie des produits destinés aux cuisines de la mission. 

La sœur Marie-Thérèse, le protégeait et lui accordait des passe-droits comme des tablettes de chocolat noir « Poulain », une monnaie d’échange et de tranquillité extrêmement prècieuse dans cet environement cruel pour des enfants espiègles et agités, sous la menace constante de châtiments corporels.

Le matin du 6 décembre 1962, après le petit-déjeuner, Robert était au garde-manger. En classe, il me passait un mot, me demandant de le retrouver à l’économat à la récréation. Là, il me donnait un protège fessier en carton, confectionné par les sœurs et une grosse chaussette en molleton matelassée. 

J’en profitais pour lui dire que j’avais appris au petit-déjeuner que nous étions sur le registre du Hans-Trapp. Voyant mon inquiétude il me dit : «T’inquiète pas, sœur Marie-Thérèse, nous a confectionné une parade à la manière de ‘’Poil de Carotte ‘’. 

Nous portions ces protections  entre nos slips et nos pantalons de velours côtelé. Nous serrions très fort la ceinture en rabattant nos blouses, puis nous nous dirigions vers le réfectoire pour le déjeuner de gala de la Saint-Nicolas. 

Les festivités commençaient par la lecture du registre de la Saint-Nicolas. Les bons élèves furent appelés et félicités par Saint-Nicolas, puis on passait à la lecture des mauvais éléments, et à la description des incidents dus à leurs mauvaises conduites. 

A la fin de cette lecture, on procédait d’abord à l’appel des élèves qui avaient eu des avertissements devant les pères et le Saint-Nicolas qui les sermonnaient.

Soudain, le grognement terrifiant du Hans Trapp se faisait entendre. Sur l’estrade, il aboyait de sa grosse voix  les noms des mauvais élèves. 5 noms résonnaient dans le réfectoire, dont celui de Robert et le mien.

 A l’annonce de mon nom, mon sang se glaça. 70 ans plus tard, J’en porte encore le souvenir. 

Au cours de la cérémonie du châtiment, nous étions appelés pour monter sur l’estrade. Il fallait poser nos mains sur le haut de la chaise du prieur, et nous positionner pour recevoir les 4 coups de baguette de saule sur nos fessiers. Ces quatre coups correspondaient aux 4 mois passés, aux 4 semaines de l’Avent, supposés nous inciter à méditer sur notre comportement.

J’étais la première victime. Je me souviens que je me mettais en position de torture en tremblotant. Je regardais le sol envahi d’un sentiment de honte. J’aurais souhaité être une petite souris. J’entendais les remontrances et le verdict : 4 coups de baguette de saule. Le père Fouettard, Hans-Trapp, ne faisait pas semblant, et malgré la protection, je sentais les coups.

 Mes yeux d’enfant retenaient leurs larmes, je restais silencieux malgré les coups et la douleur. Mais quittant l’estrade je disais à haute voix au Hans-Trapp : «Même, pas mal, merci ! ».

Le Hans-Trapp répondait : « Graine d’échafaud » ! 

Depuis, je n’aime plus  cette période.

Joyeux Noël 

Marcello le barde du Torchis

Partager cet article :

Facebook
Twitter
LinkedIn